Traducción de la letra de la canción Love's Institution - Madrugada

Love's Institution (original)

Midnight in your love’s institution
Hungry as a hawk in my bed
Sleeping now would be the only solution
Nurse come shaking pills
Out of my head
I go walking in your love’s institution
Pass the candles and the skeletons and the loons
I see these things but I can’t come to no conclusion
Second lane for their corridors and their carpeted rooms
This man comes up to me and says
«Ah, do you wanna sniff some glue?»
I say: «I have some things to do
I got some people to see
Got some things to attend to»
He says: «If you don’t wanna sniff some glue
— Then, then you’re not you, and I don’t know who I’m talkin' to»
I say: «Get out of here!»
«I gotta go see, ah, I gotta go see you-know-who»
He shouts: «I warned you, many times, about the doctor!»
— «He conspires with the insects and the rain
He keeps a nurse in the closet
And now and then he brings her out and then he fucks her»
I said: «I'm going down to see the doctor anyway»
And then I turned around and I walked down the gate
Next thing I see is two girls
With their left hands in a sling
They start waving at me
But I have no idea, so they come walking up to me
I say: «Do I know you?
What do you want?»
They say, they say: «Nothing»
Guy at the record store said
«Go hang out at the hospital
'Cause this here at the hospital is the place to be!»
I say: «Really,"they say «Yeah»
I say «Really, really I gotta go see the doctor»
When I get there they say
The doctor has opened practice in the Caribbean sea
I say;
«What good is a hospital if there’s no electric light and there’s no
doctor?»
Girl at the front desk says
«Bother someone else with that, bother someone else, not me»
Midnight in love’s institution
Hungry as a hawk in my bed
Going to sleep now
That would be a good solution
Nurse comes shaking pills out of my head
Nurse comes shaking pills out of my head
My head
In your love’s institution
Hungry as a hawk in my bed

Love's Institution (traducción)

Medianoche en la institución de tu amor
Hambriento como un halcón en mi cama
Dormir ahora sería la única solución
Enfermera viene sacudiendo pastillas
Fuera de mi cabeza
voy andando en la institución de tu amor
Pasa las velas y los esqueletos y los bribones
Veo estas cosas pero no puedo llegar a ninguna conclusión
Segundo carril para sus pasillos y sus habitaciones alfombradas
Este hombre se me acerca y me dice
«Ah, ¿quieres oler un poco de pegamento?»
Yo digo: «Tengo algunas cosas que hacer
Tengo algunas personas para ver
Tengo algunas cosas que atender»
Él dice: «Si no quieres oler un poco de pegamento
— Entonces, entonces no eres tú, y no sé con quién estoy hablando»
Digo: «¡Fuera de aquí!»
«Tengo que ir a ver, ah, tengo que ir a ver a ya-sabes-quién»
Grita: «¡Te lo advertí, muchas veces, sobre el médico!»
— «Él conspira con los insectos y la lluvia
Tiene una enfermera en el armario.
Y de vez en cuando la saca y luego la folla»
Dije: «Voy a bajar a ver al médico de todos modos»
Y luego me di la vuelta y caminé por la puerta
Lo siguiente que veo son dos chicas
Con la mano izquierda en cabestrillo
Empiezan a saludarme
Pero no tengo idea, así que vienen caminando hacia mí.
Digo: «¿Te conozco?
¿Qué quieres?"
Dicen, dicen: «Nada»
El chico de la tienda de discos dijo
«Ve a pasar el rato al hospital
¡Porque este aquí en el hospital es el lugar para estar!»
Yo digo: «De verdad», dicen «Sí»
Yo digo «De verdad, de verdad tengo que ir a ver al médico»
Cuando llego allí dicen
El médico ha abierto práctica en el mar Caribe
Yo digo;
«De qué sirve un hospital si no hay luz eléctrica y no hay
¿doctor?"
La chica de la recepción dice
«Molestar a otro con eso, molestar a otro, no a mí»
Institución de medianoche enamorada
Hambriento como un halcón en mi cama
Yendo a dormir ahora
Esa sería una buena solución.
La enfermera viene sacándome pastillas de la cabeza
La enfermera viene sacándome pastillas de la cabeza
Mi cabeza
En la institución de tu amor
Hambriento como un halcón en mi cama