Letras de Madrugada - Madrugada

Madrugada (original)

I saw the white
I saw the green
I saw the tainted black
Stains of ink and wax
Black bird and a green hand held
Held inside my head
And inside my head
A vast astronomy of birds
Look at the wall
The paint has already started to come off
It’s all for nothing I guess
Which side are you on?
Which side are you on?
Yeah
Side
I fall into the wheel of the moon
With a circle of sand and bad dreams
See, everything piles up now
And everything’s exactly what it seems
I feel tempted to call a friend
And say: Hey, that’s not it at all
You see, I comprehend everything now
And this experiment has blown up in my face like a snowball
Now, which side are you on?
Which, which side
Are you, are you on?
Once again I cross the narrow field
I came to the road but the path was gone
Not there
I spanned around, I caught the sun
I, but then it turned blue
It’s just a stain, don’t mean a thing
It’s just a stain, it’s just blood
I should’ve lied
I should’ve lied
I could’ve lied
Which side are you on?
Which, which side
Are you on?
If you come back the house will never be the same again
No
What?

(traducción)

vi el blanco
vi el verde
Vi el negro contaminado
Manchas de tinta y cera
Pájaro negro y una mano verde sostenida
Retenido dentro de mi cabeza
Y dentro de mi cabeza
Una vasta astronomía de aves
Mira la pared
La pintura ya ha comenzado a desprenderse.
Es todo por nada, supongo
¿De qué lado estás?
¿De qué lado estás?
sí
Lado
Caigo en la rueda de la luna
Con un circulo de arena y malos sueños
Mira, todo se acumula ahora
Y todo es exactamente lo que parece
Me siento tentado a llamar a un amigo
Y decir: Oye, eso no es todo
Verás, ahora comprendo todo.
Y este experimento me ha estallado en la cara como una bola de nieve
Ahora, ¿de qué lado estás?
cual, de que lado
¿Estás, estás en?
Una vez más cruzo el campo angosto
Llegué al camino pero el camino se había ido
No ahí
Me di la vuelta, atrapé el sol
yo, pero luego se volvió azul
Es solo una mancha, no significa nada
Es solo una mancha, es solo sangre
debería haber mentido
debería haber mentido
podría haber mentido
¿De qué lado estás?
cual, de que lado
¿Estás en?
Si vuelves, la casa nunca volverá a ser la misma
No
¿Qué?