Traducción de la letra de la canción The Frontman - Madrugada

The Frontman (original)

Let’s walk on by, this time, this time
Let’s keep it right, just like it used to be
It’s such a long and wasted ride
When you’re on your own, when you’re all alone
I throw a word in for the real men
Hey driver man, hey cardboard man
On a cardboard scene you know it’s never make-believe
Now, do you believe in me?
And freedom’s only what they strip away from you
You fight back
But what you gain is nothing like it
Let’s walk on by
It’s a mellow song and I mean it well
So don’t you trample me down!
Cause it took a lot of nerve
For me to try and come across
Let’s do it, let’s do it right
I tried, I tried so hard I could only fail
Let’s do it, let’s do it right
Right now, right now
And don’t you ever walk away from me
I’m gonna need you round for the rebound
I search myself for sheets of paper
Some little stain, some little stain
And this is all conclusive evidence
Everybody rise, I rest my case
Right now, right now
I find it hard being strong these days
I find it very hard, hard
And even harder in the night-time
When all these clouds come down
I find I’m very, very, hard to define
I could not be electric animal’s, front-man
All distorted, all noise
And this is never, ever, my familiar voice

(traducción)

Sigamos caminando, esta vez, esta vez
Mantengámoslo bien, como solía ser
Es un viaje tan largo y desperdiciado
Cuando estás solo, cuando estás solo
Lanzo una palabra para los hombres de verdad
Oye conductor, oye cartonero
En una escena de cartón, sabes que nunca es una fantasía
Ahora, ¿crees en mí?
Y la libertad es solo lo que te quitan
te defiendes
Pero lo que ganas no es nada parecido
Vamos a caminar por
Es una canción suave y lo digo en serio.
¡Así que no me pisotees!
Porque tomó mucho valor
Para que yo intente encontrarme
Hagámoslo, hagámoslo bien
Lo intenté, lo intenté tanto que solo pude fallar
Hagámoslo, hagámoslo bien
Ahora mismo, ahora mismo
Y nunca te alejes de mi
Voy a necesitarte para el rebote
Me busco hojas de papel
Alguna pequeña mancha, alguna pequeña mancha
Y esta es toda la evidencia concluyente
Levántense todos, descanso mi caso
Ahora mismo, ahora mismo
Me resulta difícil ser fuerte en estos días
Lo encuentro muy duro, duro
Y aún más difícil en la noche
Cuando todas estas nubes bajen
Encuentro que soy muy, muy, difícil de definir
No pude ser el frontman de electric animal
Todo distorsionado, todo ruido
Y esta es nunca, nunca, mi voz familiar