Traducción de la letra de la canción Nič Ťa Nevráti Späť - Maduar

Nič Ťa Nevráti Späť (original)

MLADUČKÉ DIEVČA
NA KTORÉ SA NEDÁ ZABUDNÚŤ
SKONČILO TAK RÝCHLO SVOJU PÚŤ
UŽ ŤA NEVYLIEČIA
S MOTÝĽMI VZLIETLA SI K OBLAKOM
DAJÚC TÍŠKO ZBOHOM NÁVRATOM
Ref
AKÉ NEVINNÉ SA ZDAJÚ
TIE DETSKÉ TÚŽBY NIKDY NEDOSPIEŤ
NIEKEDY VŠAK TÚŽBY KLAMÚ
NIČ ŤA NEVRÁTI SPÄŤ
A TY SI MALA TOĽKO SNOV
KTORÉ NECHÁVAŠ NÁM
NAD NEBESKOU ZÁHRADOU
BUDE SMÚTIŤ TVOJA TVÁR
SLZAMI BUDEŠ SVIETIŤ K NÁM
AJ KEĎ TU NIE SI
V NAŠICH SRDCIACH STÁLE ZOSTÁVAŠ
V NICH SA S NAMI ROZPRÁVAŠ
LÁSKA ŤA KRIESI
NAŠA LÁSKA TI ŠANCU DÁ
ŠANCU BYŤ NESMRTELNÁ
Medzispev
ŽIVOT S NAMI KRÁČA
AVŠAK PREČO SA PRED TEBOU SKRYL
BEZ SLOVA ŤA STRÁCA
PLNÚ SÍL
ŽIVOT ŤA STRÁCA
NIČ ŤA NEVRÁTI SPÄŤ

Nič Ťa Nevráti Späť (traducción)

CHICA JOVEN
QUE NO SE PUEDE OLVIDAR
TERMINÓ SU PEREGRINACIÓN TAN RÁPIDAMENTE
YA NO TE CURARAN
ELLA VOLÓ A LAS NUBES CON MARIPOSAS
DANDO UN ADIÓS TRANQUILO
Árbitro
QUE INOCENTES PARECEN
ESOS DESEOS DE LA INFANCIA NUNCA CRECEN
SIN EMBARGO, A VECES LOS DESEOS MIENTEN
NADA TE DEVOLVERÁ
Y TENÍAS TANTOS SUEÑOS
QUE NOS DEJAS
SOBRE EL JARDÍN CELESTIAL
TE PONERÁ LA CARA TRISTE
NOS BRILLARÁS CON LÁGRIMAS
AUNQUE NO ESTÉS AQUÍ
SIGUES EN NUESTROS CORAZONES
NOS HABLAS EN ELLAS
EL AMOR TE ATRAVIESA
NUESTRO AMOR TE DARÁ UNA OPORTUNIDAD
UNA OPORTUNIDAD DE SER INMORTAL
Interludio
LA VIDA VA CON NOSOTROS
PERO POR QUE SE ESCONDIÓ DE TI
TE PIERDE SIN UNA PALABRA
PODER COMPLETO
LA VIDA TE ESTA PERDIENDO
NADA TE DEVOLVERÁ