Traducción de la letra de la canción Money Folder - Madvillain, Four Tet

Money Folder (original)

Let he who is without sin cast the first stone
After you who’s last, it’s DOOM, he’s the worst known
That’ll have your boom blown or even thirst bone
Rock it to a worst clone, just don’t curse the throne
Own his own microphone, bring it everywhere he go
So he can bring it to you live in stere-ere-o
Pan it, can’t understand it, ban it
The underhanded ranted, planned it and left him stranded
The best, any who profess will be remanded
Yes sir, request permission to be candid?
Granted
I don’t think we can handle a style so rancid
They flipped it like Madlib, did a old jazz standard
Don’t mind me, I wrote this rhyme lightly
Off of two or three Heines, and boy was they fine, G
One black, one spanish, one chinese
It keeps the woody shiny year round like a pine tree
Don’t sign me I’m about to get a mil' without 'em
Crowd him off the shelf, he’s the villain, and what about him
So, and he’s a jerk and you don’t know him
Mad how he expand work but won’t show 'em
Poor guys, what a sight for old, sore four-eyes
Now hook me with two apple pies and a small fries
All rise, so far art as a ruble
So raw, break it down and make quadruple
It’s crucial, you could see it in his pupil
And this time when he get it he’ll waste it on somethin' useful
Like getting juiced off a deuce-deuce of cokey
Keep it low key, known to pull a okey-dokey
Silly Goose, DOOM is too jokey
Damn he could really use a room or a hoe key
Egads, he got enough styles to start three fads
True dat, she bad, I wonder do she come with kneepads
What a call, what a real butterball
Either I get a strike or strike out, gutterball
Rock it like gear for the fall
With knives inside pockets, prepare for the brawl
Yeah y’all you could say its an earful
Beware, do not touch mic, be careful
And just like he said, I could’a told ya
MF, the holder of a boulder;
money folder
It ain’t funny, nigga
Money folder
The muscle-bound karate expert concealed a razor edge
Which could lop the head off of a marble statue once propelled
With notorious world takeover schemes and the most magnificent gadgets
imaginable
Villains rapidly grew healthy cash flow
It is explained by a more comedic villain, the bald headed DOOM
This villain rose to incredible new heights of money-making, revenge and
extortion
Such was the magnitude of the typical villain
This is no answer!
Very well then…
A duel to the death

(traducción)

Que tire la primera piedra el que este libre de pecado
Después de ti el último es DOOM, es el más conocido
Eso hará que tu boom vuele o incluso tu hueso de sed
Muévelo a un peor clon, simplemente no maldigas el trono
Tenga su propio micrófono, llévelo donde quiera que vaya
Para que te lo lleve vivo en ster-ere-o
Pan, no puedo entenderlo, prohíbalo
El maleante despotricó, lo planeó y lo dejó varado
Lo mejor, cualquiera que profese será remitido
Sí señor, ¿solicitar permiso para ser sincero?
Otorgada
No creo que podamos manejar un estilo tan rancio
Lo cambiaron como Madlib, hicieron un viejo estándar de jazz
No me hagas caso, escribí esta rima a la ligera
Fuera de dos o tres Heines, y vaya que estaban bien, G
Uno negro, uno español, uno chino
Mantiene la madera brillante durante todo el año como un pino.
No me firmes, estoy a punto de obtener un millón sin ellos
Sácalo del estante, él es el villano, ¿y qué hay de él?
Entonces, él es un idiota y no lo conoces
Loco por cómo expande el trabajo pero no les muestra
Pobres muchachos, qué espectáculo para los viejos y doloridos cuatro ojos.
Ahora engánchame con dos pasteles de manzana y papas fritas
Todos se levantan, hasta ahora el arte como un rublo
Así que crudo, divídalo y cuadruplíquelo
Es crucial, se podía ver en su pupila
Y esta vez, cuando lo consiga, lo desperdiciará en algo útil
Como sacar jugo de un deuce-deuce de cokey
Manténgalo discreto, conocido por tirar de un okey-dokey
Silly Goose, DOOM es demasiado bromista
Maldita sea, realmente podría usar una habitación o una llave de azada
Egads, tiene suficientes estilos para comenzar tres modas
Es cierto, ella es mala, me pregunto si viene con rodilleras.
Que llamada, que bola de mantequilla de verdad
O recibo un strike o poncho, gutterball
Rock it como equipo para el otoño
Con cuchillos dentro de los bolsillos, prepárate para la pelea
Sí, todos ustedes podrían decir que es un oído
Cuidado, no toques el micrófono, ten cuidado
Y tal como él dijo, podría haberte dicho
MF, el poseedor de una roca;
carpeta de dinero
No es gracioso, negro
Carpeta de dinero
El musculoso experto en kárate ocultó un filo de navaja
Que podría cortar la cabeza de una estatua de mármol una vez propulsada
Con notorios esquemas de toma de control mundial y los artilugios más magníficos.
imaginable
Los villanos desarrollaron rápidamente un flujo de caja saludable
Lo explica un villano más cómico, el calvo DOOM
Este villano se elevó a increíbles nuevas alturas de hacer dinero, venganza y
extorsión
Tal era la magnitud del típico villano
¡Esto no es una respuesta!
Muy bien entonces…
Un duelo a muerte