Traducción de la letra de la canción Come Alive - Magazine

Come Alive (original)

Bits of spirits were set on a carpet of carbon
Pieces of apes were placed in a time of ice and iron
'Keep fit — Survive'
Primitive Jeeps crushed fossils and ancient bone
Chandelier-sized flowers aromatized pollen and chromosome
Puzzles grew on trees where mutilated fruit hung
Like the hats of inscrutable guests
Who’d sipped their soft drinks and sung:
'Keep fit — Survive'
'You won’t recognise yourself till you come alive'
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola brings your ancestors back from the grave
At Leonardo da Vinci Intercontinental Airport
A Swiss pathologist missed his connecting flight
An asteroid kicked up the dust the dinosaur stubbornly bit
Man’s brain was taken
The cortex stuck at an awkward angle on it
His first words were:
'What have I done to deserve the sun!"
'What have I done to deserve the rain!"
Pepsi-Cola …

(traducción)

Pedazos de bebidas espirituosas se colocaron en una alfombra de carbón
Trozos de simios fueron colocados en un tiempo de hielo y hierro
"Manténgase en forma: sobreviva"
Jeeps primitivos aplastaron fósiles y huesos antiguos
Flores del tamaño de un candelabro con polen y cromosoma aromatizados
Los rompecabezas crecieron en los árboles donde colgaban frutas mutiladas.
Como los sombreros de invitados inescrutables
Quién había bebido sus refrescos y cantado:
"Manténgase en forma: sobreviva"
'No te reconocerás hasta que cobres vida'
Pepsi-Cola, Pepsi-Cola trae a tus antepasados ​​de vuelta de la tumba
En el Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci
Un patólogo suizo perdió su vuelo de conexión
Un asteroide levantó el polvo que mordió obstinadamente el dinosaurio
El cerebro del hombre fue tomado
La corteza se atascó en un ángulo incómodo.
Sus primeras palabras fueron:
¡Qué he hecho yo para merecer el sol!
'¡Qué he hecho yo para merecer la lluvia!'
Pepsi Cola …