Traducción de la letra de la canción The Great Beautician In The Sky - Magazine

The Great Beautician In The Sky (original)

Laughter staggers on In between their gags
pounding their faces
he’s on his last legs
I don’t care to dance
I don’t care to dance
I don’t care to dance
I’m not going to dance
Angels twitch nervously
the brave and the bold weep
we all want to know who
we should pay tribute to Hey good looker
Hey good looker
you could tell me all about it go on — tell me all about it I know your secrets
I know your secrets
you could tell me all about it go on — tell me all about it I may have lost the thread
I was supposed to pull
may I say everyone
is irresistible
Everyone is irresistible
now I’m not sure which way I should turn
I can say «Now I’ve seen everything»
at last there must be no more to learn
That’s what you want to hear
sadly, also it’s true
and I know all the ways
and I’m still hung up on you
Oh great beautician in the sky
your innocence just saddens me I shall throw it all against the wall
take my pleasure in spite of it all
I know your secrets
I know your secrets
you could tell me all about it go on — tell me all about it hey good looker
hey good looker
I could fall all night over you
hey good looker
hey good looker
roses are red, violets are blue

The Great Beautician In The Sky (traducción)

La risa se tambalea entre sus bromas
golpeando sus caras
está en sus últimas piernas
no me importa bailar
no me importa bailar
no me importa bailar
no voy a bailar
Los ángeles se contraen nerviosamente
los valientes y los audaces lloran
Todos queremos saber quién
deberíamos rendir homenaje a Hey, guapo
Hola guapo
podrías contármelo todo continúa, cuéntamelo todo Conozco tus secretos
yo se tus secretos
podrías contarme todo sobre eso, continúa, cuéntame todo sobre eso, es posible que haya perdido el hilo
Se suponía que debía tirar
puedo decir a todos
es irresistible
Todos son irresistibles
ahora no estoy seguro de en qué dirección debo girar
Puedo decir «Ahora lo he visto todo»
por fin no debe haber más que aprender
Eso es lo que quieres escuchar
lamentablemente tambien es verdad
y conozco todos los caminos
y sigo colgado de ti
Oh gran esteticista en el cielo
tu inocencia solo me entristece lo tirare todo contra la pared
toma mi placer a pesar de todo
yo se tus secretos
yo se tus secretos
podrías contarme todo sobre eso, continúa, cuéntame todo sobre eso, hola guapo
hola guapo
Podría caer toda la noche sobre ti
hola guapo
hola guapo
Las rosas son rojas, las violetas son azules