Traducción de la letra de la canción Philadelphia - Magazine

Philadelphia (original)

Your clean-living, clear-eyed
Clever, level-headed brother says
He’ll put all the screws
Upon your newest lover
Buddha’s in the fireplace
The truth’s in drugs from outer space
Maybe it’s right to be nervous now
Who are these madmen?
What do they want from me?
With all of their straight-talk from their misery
Everything’d be just fine
If I had the right pastime
I’d’ve been Raskolnikov
But Mother Nature ripped me off
In Philadelphia
I’m sure that I felt healthier
Maybe it’s right to be nervous now
I had liberty of movement
But I’m so lazy
I’m so lazy
I’m just so lazy
You’re just a big kid
You’re not so big at that
You never got the hang of it
Now you’re being looked at
Where have I seen you before?
'Same place you saw me, I expect
I’ve got a good face for memories'
In Philadelphia
I’m sure that I felt healthier
Maybe it’s right to be nervous now

Philadelphia (traducción)

Tu vida limpia, de ojos claros
Hermano inteligente y sensato dice
Él pondrá todos los tornillos
Sobre tu nuevo amante
Buda en la chimenea
La verdad está en las drogas del espacio exterior
Tal vez sea correcto estar nervioso ahora
¿Quiénes son estos locos?
¿Qué es lo que quieren de mí?
Con toda su franqueza de su miseria
Todo estaría bien
Si tuviera el pasatiempo correcto
hubiera sido Raskolnikov
Pero la Madre Naturaleza me estafó
en filadelfia
Estoy seguro de que me sentí más saludable
Tal vez sea correcto estar nervioso ahora
Tuve libertad de movimiento
Pero soy tan perezoso
Soy tan vago
soy tan perezoso
solo eres un niño grande
No eres tan grande en eso
Nunca lo entendiste
Ahora te están mirando
¿Dónde te he visto antes?
'En el mismo lugar donde me viste, espero
Tengo buena cara para los recuerdos'
en filadelfia
Estoy seguro de que me sentí más saludable
Tal vez sea correcto estar nervioso ahora