Traducción de la letra de la canción Halflight - Maggie Reilly

Halflight (original)

I am voiceless, I am numb
I am broken up inside
Can’t see what I have begun
But the gulf is much too wide
You call to me from somewhere in the half-light
And I hear you speak my name
I don’t know what to believe
I can’t see which way to turn
It was easy to deceive
Though my bridges I had burnt
You whisper to me from out there in the silent night
And I hear you call my name
Call out to me from out there in the half-light
And I hear you call my name
I am voiceless, I am numb
I am broken up inside
Don’t know what I have begun
The gulf is much too wide
You call to me somewhere in the cold, cold night
And I hear you speak my name
You cry to me from somewhere in the half-light
And I hear you speak my name
Whisper to me from somewhere in the cold, cold night
You cried and you called my name
You call my name
You call my name

Halflight (traducción)

Estoy sin voz, estoy entumecido
Estoy roto por dentro
No puedo ver lo que he comenzado
Pero el golfo es demasiado ancho
Me llamas desde algún lugar en la penumbra
Y te escucho pronunciar mi nombre
no se que creer
No puedo ver en qué dirección girar
Era fácil de engañar
Aunque mis puentes había quemado
Me susurras desde afuera en la noche silenciosa
Y te escucho decir mi nombre
Llámame desde ahí en la penumbra
Y te escucho decir mi nombre
Estoy sin voz, estoy entumecido
Estoy roto por dentro
No sé lo que he comenzado
El golfo es demasiado ancho
Me llamas en algún lugar de la noche fría, fría
Y te escucho pronunciar mi nombre
Me lloras desde algún lugar en la penumbra
Y te escucho pronunciar mi nombre
susúrrame desde algún lugar en la noche fría, fría
Lloraste y llamaste mi nombre
Tu llamas mi nombre
Tu llamas mi nombre