Traducción de la letra de la canción Torn Between Lovers - Maggie Reilly

Torn Between Lovers (original)

Where to begin
How do I start
At the moment
Love lit the spark
Staring at the dawn
It’s impossible to bear
Endless longing
Hanging in the air
You go running through the night
Try to chase away the pain
With all those empty words
Still drumming in your brain
To be torn between lovers
Impossible fate
How do you choose
When you’ve left it all too late
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
So you scream into the wind
You do your crying in the rain
Chase after shadows
But it just won’t ease the pain
To be torn between lovers
A terrible fate
How do you choose
When you’ve left it much too late
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny
But every time I turn to you
I see him in your face
And every time I reach for you
He’s standing in your place
I don’t know how to say this
His love I can’t erase
But every time I turn to you
He’s looking through your eyes
And when I try to touch you
I’m overcome by lies
And there’s no easy answer
To this love I can’t deny

Torn Between Lovers (traducción)

Dónde empezar
Como empiezo
En este momento
El amor encendió la chispa
Mirando el amanecer
es imposible soportar
anhelo sin fin
Colgando en el aire
Vas corriendo por la noche
Intenta ahuyentar el dolor
Con todas esas palabras vacías
Todavía tamborileando en tu cerebro
Estar dividido entre amantes
destino imposible
¿Cómo eliges?
Cuando lo has dejado demasiado tarde
Pero cada vez que me dirijo a ti
Lo veo en tu cara
Y cada vez que te alcanzo
Él está parado en tu lugar
no sé cómo decir esto
Su amor no puedo borrar
Así que gritas al viento
Haces tu llanto bajo la lluvia
Persigue las sombras
Pero simplemente no aliviará el dolor
Estar dividido entre amantes
Un destino terrible
¿Cómo eliges?
Cuando lo has dejado demasiado tarde
Pero cada vez que me dirijo a ti
Él está mirando a través de tus ojos
Y cuando trato de tocarte
Estoy vencido por las mentiras
Y no hay una respuesta fácil
A este amor que no puedo negar
Pero cada vez que me dirijo a ti
Lo veo en tu cara
Y cada vez que te alcanzo
Él está parado en tu lugar
no sé cómo decir esto
Su amor no puedo borrar
Pero cada vez que me dirijo a ti
Él está mirando a través de tus ojos
Y cuando trato de tocarte
Estoy vencido por las mentiras
Y no hay una respuesta fácil
A este amor que no puedo negar