Traducción de la letra de la canción Body Like a Weapon - Magic City Hippies

Body Like a Weapon (original)

Speak of the devil and she appears
Heat up the kettle
Dishevel her freckles
Wrestle up another beer
Pick up my medals
Her meadows got me head over heels
Rip up this treble
I bet he’ll send over seven deals
Never let money limit me
Honey got stunning symmetry
Hop in and out of limousines
Pop in an «M» and pity me
In the city we
Sitting pretty kitty B
I ain’t even kidding, G
Living like a legacy
Body like a weapon
Smoking Smith and Wesson in my hand
All night
I might pull her trigger one more time
Just to feel her come alive
Caught in the valley
Singing to Alice
She’s got a long way to go
She got a long way to go
So call up the valet
She lives in a palace
We got a long way to go
We got a long way, long way, long way
I know you say you’re
I know you say you’re all alone
But I don’t want to know
She got a body like a weapon
Smoking Smith and Wesson in my hand
All night
I might pull her trigger one more time
Just to feel her come alive

Body Like a Weapon (traducción)

Habla del diablo y aparece
Calentar la tetera
Desaliñar sus pecas
Lucha por otra cerveza
recoger mis medallas
Sus prados me tienen loco
Rompe estos agudos
Apuesto a que enviará siete ofertas
Nunca dejes que el dinero me limite
Honey tiene una simetría impresionante
Subir y salir de las limusinas
Pon una «M» y tenme lástima
En la ciudad nosotros
Sentado bonito gatito B
Ni siquiera estoy bromeando, G
Vivir como un legado
Cuerpo como un arma
Fumando Smith and Wesson en mi mano
Toda la noche
Podría apretar el gatillo una vez más
Solo para sentirla cobrar vida
Atrapado en el valle
Cantándole a Alicia
Ella tiene un largo camino por recorrer
Ella tiene un largo camino por recorrer
Así que llama al valet
Ella vive en un palacio
Tenemos un largo camino por recorrer
Tenemos un largo camino, largo camino, largo camino
Sé que dices que eres
Sé que dices que estás solo
Pero no quiero saber
Ella tiene un cuerpo como un arma
Fumando Smith and Wesson en mi mano
Toda la noche
Podría apretar el gatillo una vez más
Solo para sentirla cobrar vida