Traducción de la letra de la canción Water Your Garden - Magic City Hippies

Water Your Garden (original)

When I get home
I’ll water your garden
And eat what you sow
But out on the road
Spring is frozen
The snow is melting too slow
Oh oh oh
Wherever it grows
I’ll water your garden
In sunshine or storms
Just want you to know
My rain is coming
Your fallow bed will feel my shadow
Wherever it grows
I’ll water your garden
And eat what you sow
Just want you to know
My bird is humming
Your flower bed will feel my shadow
When we’re left alone
And you don’t have to go
I know just how to make time go slow
Don’t know how to grow
When I’m feeling low
And you notice just in time to
Water my garden
Water my garden
When you get home
Just like we started
Before you departed
And I held you close
Wherever it grows (water my garden)
I’ll water your garden (water my garden)
In sunshine or storms (when you get home)
Just want you to know (just like we started)
My rain is coming (before you departed)
Your flower bed will feel my shadow (and I held you close)

Water Your Garden (traducción)

Cuando llegue a casa
regaré tu jardín
Y come lo que siembras
Pero en el camino
la primavera esta congelada
La nieve se está derritiendo demasiado lento
oh oh oh
Donde sea que crezca
regaré tu jardín
En sol o tormentas
Solo quiero que sepas
viene mi lluvia
Tu lecho en barbecho sentirá mi sombra
Donde sea que crezca
regaré tu jardín
Y come lo que siembras
Solo quiero que sepas
Mi pájaro está tarareando
Tu macizo de flores sentirá mi sombra
Cuando nos quedamos solos
Y no tienes que ir
Sé cómo hacer que el tiempo vaya lento
No sé cómo crecer
Cuando me siento deprimido
Y te das cuenta justo a tiempo para
regar mi jardin
regar mi jardin
Cuando tú llegues a casa
Justo como empezamos
antes de partir
Y te sostuve cerca
Donde sea que crezca (riegue mi jardín)
Voy a regar tu jardín (regar mi jardín)
En sol o tormentas (cuando llegas a casa)
Solo quiero que sepas (como empezamos)
Mi lluvia está viniendo (antes de que te fueras)
Tu cama de flores sentirá mi sombra (y te sostuve cerca)