Traducción de la letra de la canción Four of a Kind - Magic City Hippies

Four of a Kind (original)

Headed to space last Saturday night
Whiskey to the face with a buddy of mine
Too tipsy to taste all the booze that I buy
Frisky on the floor and the sun is up high
Puffin on a P-funk, balcony
Looking at her tree trunk alchemy
Girl get when you need done I’ll be free
Whenever there’s a rerun we won’t need
To stay out late on a Saturday night
Get drunk, get laid, get into a fight
Girl ya know I love you but it’s hard to say
Every day above us will always be this way
You’re going in
Oh you better go all in
There’s something I’ve been given
Little woman, i’ve been bitten in the best of ways
So stay out late this Saturday night
Take you to the 80s club you like
Ya won’t need a powdery pick up line
If only I’ll be good this time
Got a friend Joe, said he doesn’t know
Said he’s got it all, and yet he’s ready to blow
Going to up and leave it all for some dumb ho
Does he have a winner?
I don’t know
Fear of a freedom I can understand
You got queens on the table and for you they land
Got to remind you to play your hand
Four of a Kind, you better be a man
And go all in
Oh you better go all in
There’s something I’ve been given
Little woman, i’ve been bitten in the best of ways

Four of a Kind (traducción)

Dirigido al espacio el pasado sábado por la noche
Whisky en la cara con un amigo mío
Demasiado borracho para probar todo el alcohol que compro
Juguetón en el suelo y el sol está en lo alto
Frailecillo en un P-funk, balcón
Mirando la alquimia del tronco de su árbol
Chica consigue cuando lo necesites, seré libre
Siempre que haya una repetición, no necesitaremos
Salir hasta tarde un sábado por la noche
Emborracharse, acostarse, meterse en una pelea
Chica, ya sabes que te amo, pero es difícil de decir
Cada día por encima de nosotros siempre será de esta manera
vas a entrar
Oh, será mejor que vayas con todo
Hay algo que me han dado
Mujercita, me han mordido de la mejor manera
Así que quédate hasta tarde este sábado por la noche
Llevarte al club de los 80 que te gusta
Ya no necesitarás una línea de recogida polvorienta
Si tan solo fuera bueno esta vez
Joe tiene un amigo, dijo que no sabe
Dijo que lo tiene todo y, sin embargo, está listo para explotar
Ir a subir y dejarlo todo por un tonto ho
¿Tiene un ganador?
No sé
Miedo a una libertad que puedo entender
Tienes reinas en la mesa y para ti aterrizan
Tengo que recordarte que juegues tu mano
Four of a Kind, es mejor que seas un hombre
Y entrar todo
Oh, será mejor que vayas con todo
Hay algo que me han dado
Mujercita, me han mordido de la mejor manera