Traducción de la letra de la canción Fanfare - Magic City Hippies

Fanfare (original)

Reefer
Ya know, reefer madness
A city starved of fame, it’s the same old thang
Yes, lean with me, rock with me
Golden sodas, one to stock, one to rock
Yes it’s here that we announce this day of freedom
Charles Bronson, signing out
Here we go
I grew up on the East side, the Miami Beach side
Deep fried in greed life, clam bakes by the seaside
Tan legs wearing knee highs, sand shakes off them sweet thighs
Back in 99 when I was silver spoon fed
Pops had the Porsche, dollin' out the bread
Johns on the salsa, gun against his head
I got divorced ya, cold as a corpse
But there ain’t enough stamps in your passport for this crash course
I passed the class, now let’s fast forward
Blast from the grass out on the back porch
Cash in the dash, I went straight to the source
Quarts, call them escorts
I’ve been moving bodies like I’m using the force
Floating down the river like a water resort
Never coming back, never coming back
Magic City stuck in my head
Holding out for the Hollywood bride
My tongue gets heavier later on in the night
Here’s another one for the dinner plate eyes
My tongue gets heavier later on in the night
Holding out for the Hollywood life
My tongue gets heavier later on in the night
Here’s another one for the children of the times
My tongue gets heavier later on in the night
Tenacity, Susan
I’m a big, big believer in tenacity
(My tongue gets heavier)
I’m in love with you
It’s a real love
I know it
When I’m with you
It feels like I’m walking on electric air

Fanfare (traducción)

Chaquetón
Ya sabes, locura porcina
Una ciudad hambrienta de fama, es lo mismo de siempre
Sí, apóyate conmigo, rockea conmigo
Refrescos dorados, uno para almacenar, uno para rockear
Sí, es aquí que anunciamos este día de la libertad.
Charles Bronson, saliendo
Aquí vamos
Crecí en el lado este, el lado de Miami Beach
Frito en la vida codiciosa, almejas horneadas junto al mar
Piernas bronceadas con medias hasta la rodilla, la arena se sacude de los muslos dulces
Allá en el 99 cuando me alimentaban con cuchara de plata
Pops tenía el Porsche, sacando el pan
Johns en la salsa, pistola contra su cabeza
Me divorcié de ti, frío como un cadáver
Pero no hay suficientes sellos en tu pasaporte para este curso intensivo
Pasé la clase, ahora avancemos rápido
Explosión de la hierba en el porche trasero
Efectivo en el tablero, fui directo a la fuente
Quarts, llámalos escoltas
He estado moviendo cuerpos como si estuviera usando la fuerza
Flotando río abajo como un balneario
Nunca volver, nunca volver
Ciudad Mágica atrapada en mi cabeza
Esperando a la novia de Hollywood
Mi lengua se vuelve más pesada más tarde en la noche
Aquí hay otro para los ojos del plato de la cena.
Mi lengua se vuelve más pesada más tarde en la noche
Aguantando la vida de Hollywood
Mi lengua se vuelve más pesada más tarde en la noche
Aquí hay otro para los niños de los tiempos.
Mi lengua se vuelve más pesada más tarde en la noche
Tenacidad, Susana
Soy un gran, gran creyente en la tenacidad
(Mi lengua se vuelve más pesada)
Estoy enamorado de ti
es un amor de verdad
Lo sé
Cuando estoy contigo
Se siente como si estuviera caminando sobre aire eléctrico