Traducción de la letra de la canción Heart Wants - Magic City Hippies

Heart Wants (original)

I wish I could love you
You don’t step into love, honey, you fall in it
Sooner or later, we’ll all be drinking champagne out of a can
Dandy-fine, dandelion
You took a sip then you dipped
You missed a hell of a show
Singing lines from ‘Sweet Caroline'
You should turn up, take a bite
You’re gonna do it anyway
Anyway
You’re gonna do it anyway
Something tells me
Move your hips
On the shore
You’ve got more boom than a dynamite store
Shaking those hips
My lord, my lord
When you hop in my car
I’m popping the cork tonight
You’re gonna do it anyway
(You're gonna do it, you’re gonna do)
So why you gonna make me wait?
Something tells me
The heart wants what the heart wants
It’s true, for you, yeah
The heart wants what the heart wants
It’s true
Yeah yeah yeah yeah yeah
The heart wants what the heart wants
It’s true
Something tells me, oh
The heart wants what the heart wants
It’s true
Something tells me
(The heart wants what the heart wants)
(The heart wants what the heart wants)
Girl, you’re asking me how a watch works
But baby, keep your eyes on the time
Oh, you’re changing your mind like clockwork
Come on, the heart want what the heart wants tonight
Move your hips
On the shore
You’ve got more boom than a dynamite store
Shaking those hips
My lord, my lord
When you hop in my car
Hop, hop in my car
Ladies and gentle-hippies
I see all of you out there
Waving your hands and stomping your feet
And I tell you I’m thrilled
There’s only one color we’re going to paint this town and that’s red
Red like lipstick

(traducción)

Desearía poder amarte
No te enamoras, cariño, te enamoras
Tarde o temprano, todos estaremos bebiendo champán de una lata
Dandy-bien, diente de león
Tomaste un sorbo y luego te sumergiste
Te perdiste un gran espectáculo
Líneas de canto de 'Sweet Caroline'
Deberías aparecer, dar un mordisco
Lo vas a hacer de todos modos
De todas formas
Lo vas a hacer de todos modos
algo me dice
Mueve tus caderas
En la orilla
Tienes más boom que una tienda de dinamita
moviendo esas caderas
Mi señor, mi señor
Cuando te subes a mi coche
Voy a hacer estallar el corcho esta noche
Lo vas a hacer de todos modos
(lo vas a hacer, lo vas a hacer)
Entonces, ¿por qué me vas a hacer esperar?
algo me dice
El corazón quiere lo que el corazón quiere
Es verdad, para ti, sí
El corazón quiere lo que el corazón quiere
Es cierto
si si si si si si
El corazón quiere lo que el corazón quiere
Es cierto
Algo me dice, oh
El corazón quiere lo que el corazón quiere
Es cierto
algo me dice
(El corazón quiere lo que el corazón quiere)
(El corazón quiere lo que el corazón quiere)
Chica, me estás preguntando cómo funciona un reloj
Pero cariño, mantén tus ojos en la hora
Oh, estás cambiando de opinión como un reloj
Vamos, el corazón quiere lo que el corazón quiere esta noche
Mueve tus caderas
En la orilla
Tienes más boom que una tienda de dinamita
moviendo esas caderas
Mi señor, mi señor
Cuando te subes a mi coche
Súbete, súbete a mi auto
Damas y gentiles hippies
Los veo a todos ustedes por ahí
Agitando las manos y pisoteando los pies
Y te digo que estoy encantada
Solo hay un color con el que vamos a pintar esta ciudad y es rojo
Rojo como el lápiz labial