Traducción de la letra de la canción L'eau va manquer - Magic System

L'eau va manquer (original)

On a vu nos parents luter
Pour améliorer notre quotidien
Le progrès c'était consommé
On a même lancé des fusées
Ou toujours plus loin
Inconscient du prix à payer
Car juste sous nos pieds
Une terre abimé
Aujourd’hui les temps on changer
Car même l’eau va manquer
L’eau va manquer!
Il faut nous rassembler
Il faut s’entraider
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut se libérer, nous réinventer
Car même l’eau va manquer, même l’eau vas manquer
Est-ce le besoin une seule envie
Préserver la vie et le genre humain
Les rivières ne font plus de bruit
Il y a du poison dans la pluie, qui arrive au loin
Toute nos forces réunies, de tout les pays
Se donnant la main
Avoir raison de cette folie, du monde aujourd’hui
Qui ne mène a rien
Il faut nous rassembler
Il faut s’entraider
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut se libérer, nous réinventer
Car même l’eau va manquer, même l’eau vas manquer
Il faut s’entraider
Nous réinventer
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut nous rassembler
Il faut s’entraider
Chacun doit changer, chacun veut changer
Il faut se libérer, nous réinventer
Car même l’eau va manquer, même l’eau vas manquer

L'eau va manquer (traducción)

Vimos a nuestros padres luchar
Para mejorar nuestra vida diaria.
Se consumó el progreso
hasta lanzamos cohetes
O siempre más lejos
Sin saber el precio a pagar
Porque justo debajo de nuestros pies
Una tierra dañada
Hoy los tiempos están cambiando
Porque hasta el agua se acabará
¡Se acabará el agua!
tenemos que unirnos
tenemos que ayudarnos unos a otros
Todo el mundo tiene que cambiar, todo el mundo quiere cambiar
Necesitamos liberarnos, reinventarnos
Porque incluso el agua se agotará, incluso el agua se agotará
Es la necesidad un solo anhelo
Preservar la vida y la humanidad.
Los ríos ya no hacen ruido
Hay veneno en la lluvia, viniendo en la distancia
Todas nuestras fuerzas unidas, de todos los países
uniendo las manos
Obtener lo mejor de esta locura, del mundo de hoy
Que no lleva a ninguna parte
tenemos que unirnos
tenemos que ayudarnos unos a otros
Todo el mundo tiene que cambiar, todo el mundo quiere cambiar
Necesitamos liberarnos, reinventarnos
Porque incluso el agua se agotará, incluso el agua se agotará
tenemos que ayudarnos unos a otros
reinventarnos
Todo el mundo tiene que cambiar, todo el mundo quiere cambiar
tenemos que unirnos
tenemos que ayudarnos unos a otros
Todo el mundo tiene que cambiar, todo el mundo quiere cambiar
Necesitamos liberarnos, reinventarnos
Porque incluso el agua se agotará, incluso el agua se agotará