Traducción de la letra de la canción Ma mélodie - Magic System

Ma mélodie (original)

C’est l’histoire d’une petite gaule
Qui a voulu fatiguer le gaou magicien
Elle m’a rendu fou cette fille
La première fois que j’ai posé mes yeux sur elles
Elle était parfaite oui juste comme dans mes rêves
Elle a cette belle mélodie
Qui fait danser mon esprit
Elle a cette belle symphonie
Cette petite voix qui me suit
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi
C’est pour la vie
Toi et moi
On est ensemble
Pour moi tu vaux plus que l’or
Bébé permets moi de t’approcher
Ta beauté me rend zinzin
Au fond de moi je peux pas résister
Je peux pas rester loin loin de toi
Bébé, j’ai besoin de toi tu vois
Je peux pas rester loin loin de toi
J’ai soif de toi
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle m’a mis jusqu'à oh eh
Dans ma tête c’est gâté
Elle a pris le contrôle de moi
Dans mon cœur ca fait potom potom
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Elle m’a complétement traquata
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle est ma mélodie
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Elle m’héberge toute la nuit
Dans ma tête elle est là
Elle fait la la la la
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Toi et moi c’est pour la vie
Toi et moi on est ensemble
Le cœur avait raison
Qu’ignore la vraie raison

(traducción)

Esta es la historia de un pequeño poste.
quien queria cansar al mago gaou
Me volvió loco esta chica
La primera vez que puse mis ojos en ellos
Ella era perfecta, sí, como en mis sueños.
Ella tiene esta hermosa melodía.
que hace que mi mente baile
Ella tiene esta hermosa sinfonía.
Esta vocecita que me sigue
Ella me levantó hasta oh eh
En mi cabeza está estropeado
Ella tomó el control de mí
En mi corazón va potom potom
Ella me levantó hasta oh eh
En mi cabeza está estropeado
Ella tomó el control de mí
En mi corazón va potom potom
ella es mi melodia
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Ella me cobija toda la noche
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
ella es mi melodia
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Ella me cobija toda la noche
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Tu y yo
Es para la vida
Tu y yo
Estamos juntos
Para mi vales mas que el oro
Cariño, déjame acercarme a ti
tu belleza me vuelve loco
En el fondo no puedo resistir
No puedo estar lejos de ti
Cariño, te necesito, ya ves
No puedo estar lejos de ti
tengo sed de ti
Ella me levantó hasta oh eh
En mi cabeza está estropeado
Ella tomó el control de mí
En mi corazón va potom potom
Ella me levantó hasta oh eh
En mi cabeza está estropeado
Ella tomó el control de mí
En mi corazón va potom potom
ella es mi melodia
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Ella me cobija toda la noche
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
ella es mi melodia
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Ella me cobija toda la noche
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
tu y yo somos de por vida
tu y yo estamos juntos
Ella me cabreó por completo
ella es mi melodia
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Ella me cobija toda la noche
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
ella es mi melodia
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
Ella me cobija toda la noche
en mi cabeza ella esta ahi
Ella dice la la la la
tu y yo somos de por vida
tu y yo estamos juntos
tu y yo somos de por vida
tu y yo estamos juntos
El corazón estaba bien
Ignorar la verdadera razón