Traducción de la letra de la canción Mi wan gno - Magic System

Mi wan gno (original)

Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A cause d’academie
Baoulé oubli jetons
Il prend son argent
Il met dans terrain
Baoulé il a quoi
Matin il a son pain dodu ok
En chantant, il s’en va au terrain
Il dit Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sur la route, il croise un bété
Le bété lui dit mon frère je sais tu es baoulé
Baoulé c’est asec, bété c’est africa
A cause d’academie on peut même plus dormir
Si tu as confiance pardon viens on va parier
Si asec il marque faut me gifler
Mais si africa il marque je vais te tuer
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Ballon á commencé, voilá 20ème minute
Malheur pour bété Zezeto a marqué
Sans difficulté le bété il prend sa joue
Chez le baoulé c’est pas le bété il voit
Quand il se concentre c’est Gbagbo il voit
En même temps il a déjá giflé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Sa n’a même pas tiré
Deuxième but d’asec
Deuxième douleur du bété
Le baoulé a déjá giflé
Tellement il a giflé le bété a toussé
Le bété pour finir il ne cherchait plus égalisation
Cherchez un but seulement pour tuer le baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Dieu merci pour bété
Penalty pour Africa
Tellement bété est content
Il pleurait de joie
O Wan Gno
Mi Wan Gno
Penalty marqué le bété commence à danser
Il a oublié que baoulé paye pas crédit
Il fini de danser baoulé a disparu
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Le bété c’est dit
Quelque chose
Si baoulé paye pas crédit
Sa c’est son problème
Mais pour nous les bété
Ça laisse pas étranger
Tout à l’heure je chantais Mi Wan Gno
C’est que Mi Wan Gno
C’est un mot baoulé
Le bété se promène dans toutes les tribus
Il dit Mi Wan Gno
Si tu as répondu Gno
C’est que tu es baoulé
Il va te gifflé aussi
Mi Wan Gno
Wayi oulé
A cause de un but seulement
Il a gifflé dix-sept baoulé
Mi Wan Gno
Wayi oulé
Mi Wan Gno
(Atalaku)

(traducción)

Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
por la academia
Fichas de olvido de Baoulé
el toma su dinero
él pone en tierra
Baoulé que pasa
Mañana tiene su pan regordete ok
Cantando va al campo
Dice Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
En el camino, se encuentra con una bestia.
El bété le dice mi hermano sé que eres baoulé
Baoulé es asec, bété es áfrica
Por culpa de la academia ya no podemos ni dormir
Si confías lo siento ven vamos a apostar
Si está seco, tiene que abofetearme
pero si africa mete te mato
Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
La pelota ha comenzado, es el minuto 20
Ay de Bété Zezeto anotó
Sin dificultad el bebé le toma la mejilla
En el baoulé no es la bété lo que ve
Cuando se concentra es Gbagbo que ve
A la vez ya abofeteó
Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
ni siquiera disparó
Segundo gol de la asec
segundo dolor del bebe
El Baoulé ya ha abofeteado
Así que abofeteó a la bestia tosió
El bété por fin ya no buscaba la igualación
Busca un gol solo para matar al baoulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
gracias a dios por bete
Penalti para África
Tan estúpido es feliz
estaba llorando de alegría
O Wan Gno
Mi Wan Gno
Penalti anotado el bété se pone a bailar
Se olvidó que baoulé no paga crédito
Terminó de bailar baoulé desapareció
Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
La bestia se dice
Cualquier cosa
Si baoulé no paga crédito
ese es su problema
Pero para nosotros los bebés
No deja extraño
Antes estaba cantando Mi Wan Gno
Es que Mi Wan Gno
es una mala palabra
La bestia anda en todas las tribus
Dice Mi Wan Gno
Si respondiste Gno
es que estas jodido
él también te va a dar una bofetada
Mi Wan Gno
wayi oulé
Por un solo objetivo
Le dio una bofetada a diecisiete Baoulé
Mi Wan Gno
wayi oulé
Mi Wan Gno
(Atalaku)