| Hommage à Alpha Blondy
| Homenaje a Alpha Blondy
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Sweet sweet Ouh ! | Dulce dulce ¡Oh! |
| ouh !
| ¡oh!
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Elle habitait chez un arc en ciel
| Ella vivía con un arcoíris
|
| Elle touchait tous les rayons du soleil
| Ella tocó todos los rayos del sol
|
| Elle priait comme bon morceau de miel
| Ella oró como un buen pedazo de miel
|
| Elle piquait comme le poivre et comme le sel
| Picaba como la pimienta y como la sal
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Fanta Fanta ou es tu es allé, t’es parti
| Fanta Fanta a donde fuiste, fuiste
|
| Fanta Fanta ou vas tu danser dans ta nuit
| Fanta Fanta donde vas a bailar en tu noche
|
| Fanta Fanta tu vas pas marcher à l’envers
| Fanta Fanta no caminarás boca abajo
|
| T’a besoin de lumière
| necesitas luz
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Mais un jour elle s’est envolé en plein ciel
| Pero un día ella voló hacia el cielo
|
| C’est l'été qui l’a apporté après chez elle
| Fue el verano que la trajo después de su casa.
|
| Mais un jour elle s’est envolé en plein ciel
| Pero un día ella voló hacia el cielo
|
| Je sais ou elle est
| yo se donde esta ella
|
| Tu n’as pas couché sans soleil (Là-bas)
| No has dormido sin el sol (Allá)
|
| Elle rêve allongé, adieu soleil (Là-bas)
| Ella sueña acostada, adiós sol (Allá)
|
| Elle reste apeuré sans soleil (Là-bas)
| Ella se queda asustada sin el sol (Allá)
|
| Tout là-bas couchent, adieu soleil (Là-bas)
| Allá todo se pone, adiós sol (Allá)
|
| Je sais ou elle est
| yo se donde esta ella
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Sweet sweet Fanta Diallo
| Dulce dulce Fanta Diallo
|
| Ouh ! | ¡Oh! |
| ouh ! | ¡oh! |
| Fanta Diallo
| fanta diallo
|
| Fanta Diallo | fanta diallo |