Traducción de la letra de la canción Un Gaou à Paris - Magic System

Un Gaou à Paris (original)

Mon rêve c'était d’aller àparis,
Je n’savais pas ce qui m’attendait ho ho
Ayéayéayéayéayé
Un Gaou A Paris oh
Je quitte Abidjan oh oh.
Ayéayéayéayéayé
J’adit à34 degrès ho
ArrivéàParis ho 2 degrès
Tellement le frois m’a limého
J’ai oubliéAbidjan ho ho
Ayéayéayéayéayé
Aléléaléayého- Aye ho Aye Aye ho
Tu ne fumes pas, fumée sort de ta bouche ho
La souffrance ne fait que commencer ho ho
A Paris tout le monde s’appelle Zagoli ho
Tout le monde porte des gants ho ho
Ayéayéayéayéayé
AléléAyéAye ho Aye ho Ayého
C’est quel pays oùy a pas bonjour ho
Tout le monde est pressého
Chacun dans son chacun ho
A Paris yo pas mon frère donne-moi crédit ho
On n’a qu'àse débrouiller ho
On est venu en détail ho
Aléléayého-Ayéayéayéayéayé
Pour avoir des papiers on souffre ho
Arrivélà-bas on souffre ho
Souffrance dans la souffrance ho
On quitte chez nous avec beaucoup d’argent ho
Arrivélà-bas ça devient petit ho
AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyého
Là-bas tout est machine ho
Même pour payer manger ho
Tu parles avec machine ho
Là-bas il pleut lumière ho Ayého ho
AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyého (3 fois)

(traducción)

Mi sueño era ir a París,
No sabía lo que me esperaba ho ho
Ayayayayayayayyay
Un Gaou Un París oh
Dejo Abiyán oh oh.
Ayayayayayayayyay
Dije a 34 grados ho
Llegó a París ho 2 grados
Tanto el frio me tiene limeho
Me olvidé de Abidjan ho ho
Ayayayayayayayyay
Aléléaléayého- Aye ho Aye Aye ho
Tú no fumas, por tu boca sale humo.
El dolor acaba de comenzar ho ho
En París todo el mundo se llama Zagoli ho
Todos usen guantes ho ho
Ayayayayayayayyay
AléléAyéAye ho Aye ho Ayeho
¿Qué país es ese donde no hay hola ho
todo el mundo tiene prisa
Cada uno en su cada ho
En París yo no mi hermano dame crédito ho
Solo tenemos que manejar ho
Vinimos en detalle ho
Aléléayého-Ayéayéayéayéayé
Para sacar papeles sufrimos ho
Llegado allí sufrimos ho
Sufrimiento en sufrimiento ho
Salimos de casa con mucho dinero ho
Llegado allí se vuelve pequeño ho
AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyeho
Allá todo es máquina ho
Incluso para pagar comer ho
Hablas con máquina ho
Allá llueve ligero ho Ayého ho
AléléAyéAyého Ayého ho AyéAyého (3 veces)