Traducción de la letra de la canción 31 Seasons In The Minor Leagues - Magnolia Electric Co.

31 Seasons In The Minor Leagues (original)

I can tell by that look some of you don’t understand
And I can’t see how any of you can
When the dark walks up to you
You gotta shake his hand
You ain’t ever gonna win the game
Hell kid you don’t even know the coach’s name
And everything you ever looked up to
Now it’s all looking down on you
Trying to see if you can get back up
Out of that hole you climbed into
But they’re not expecting much
Cause you got so far down
You got so far down
Well you’re right, cause I had to take a look around
See the way they’re talking
There ain’t nothing here but
All I had to do was take a swing
I’d hit that thing
Anybody could
But I’ve been in long enough to know when it’s no good
I’ve been in long enough to know when it’s no good
I’ve been in long enough to know I ain’t even getting close
I ain’t even getting close

31 Seasons In The Minor Leagues (traducción)

Puedo decir por esa mirada que algunos de ustedes no entienden
Y no puedo ver cómo alguno de ustedes puede
Cuando la oscuridad camina hacia ti
Tienes que darle la mano
Nunca vas a ganar el juego
Demonios chico, ni siquiera sabes el nombre del entrenador
Y todo lo que alguna vez admiraste
Ahora todo te está mirando hacia abajo
Tratando de ver si puedes volver a levantarte
De ese agujero al que te metiste
Pero no esperan mucho
Porque llegaste tan abajo
Llegaste tan abajo
Bueno, tienes razón, porque tuve que echar un vistazo
Mira la forma en que están hablando
Aquí no hay nada más que
Todo lo que tenía que hacer era dar un columpio
golpearía esa cosa
cualquiera podría
Pero he estado lo suficiente como para saber cuándo no es bueno
He estado en el tiempo suficiente para saber cuándo no es bueno
He estado lo suficiente como para saber que ni siquiera me estoy acercando
Ni siquiera me estoy acercando