Traducción de la letra de la canción The Big Beast - Magnolia Electric Co.

The Big Beast (original)

every single night i think it’s almost over
almost over, almost over
every single night i think it’s almost over
uhh, the mess we’re in
every single night i hear the great beast howling
great beast howling, great beast howling
every single night i hear the great beast howling
uhh, the mess we’re in
would you like to see the whole place in ruins
instead of all the things that they keep doing in our names
would you like to see the whole place a wreck
and built back as something we all might respect
uhh, the mess we’re in
now every single night i think how we used to be decent
how it hasn’t been recent
every single night i think how we used to be decent
uhh, the mess we’re in
every single night i see the northern lights i think
they’re just burning the dead in the streets of heaven
every single night i see the northern lights i think
uhh, the mess they must be in
would you like to see a start all over again
only we’d be dead the whole time
not just at the end
that’s the only time we’d ever be equal
that’s the only time we’d ever be equal
every single night i hear the great beast calling (call us)
great beast calling, great beast calling
every single night i hear the great beast calling
the beast says hurry up
the beast says hurry up

The Big Beast (traducción)

todas las noches creo que casi ha terminado
casi terminado, casi terminado
todas las noches creo que casi ha terminado
uhh, el lío en el que estamos
todas las noches escucho a la gran bestia aullando
gran bestia aullando, gran bestia aullando
todas las noches escucho a la gran bestia aullando
uhh, el lío en el que estamos
¿Te gustaría ver todo el lugar en ruinas?
en lugar de todas las cosas que siguen haciendo en nuestro nombre
¿te gustaría ver todo el lugar hecho un desastre?
y reconstruido como algo que todos podamos respetar
uhh, el lío en el que estamos
ahora todas las noches pienso en cómo solíamos ser decentes
como no ha sido reciente
todas las noches pienso en cómo solíamos ser decentes
uhh, el lío en el que estamos
todas las noches veo la aurora boreal creo
solo están quemando a los muertos en las calles del cielo
todas las noches veo la aurora boreal creo
uhh, el lío en el que deben estar
¿Te gustaría ver un comienzo de nuevo?
solo que estaríamos muertos todo el tiempo
no solo al final
esa es la única vez que seríamos iguales
esa es la única vez que seríamos iguales
todas las noches escucho a la gran bestia llamando (llámanos)
gran bestia llamando, gran bestia llamando
todas las noches escucho a la gran bestia llamando
la bestia dice date prisa
la bestia dice date prisa