Traducción de la letra de la canción The Last 3 Human Words - Magnolia Electric Co.

The Last 3 Human Words (original)

I know how you feel
Like your soul could use the rest
But you’re not my girl anymore
You’re a ghost in the west
And tonight you’re gonna make it
Down the black road alone
Don’t cry now
'Cause you’re so much better off
You’re none of what you were
But you’re everything you lost
And whatever you got back after that
Is worth whatever it cost
You can climb to the top of the wall
You can look down on it all
You can never tell what you saw
Remember when you got here
How the bending willows hung?
How your eyes stung from the mercury
And you found on your tongue?
All the words to all the songs you were sure
Only the night could have sung
And all the way down gospel street
A dead bird was hauling an ivory box
Back from redemption
You just buried the last chance you got
And all the way down Locust Street
A black ox was hauling a white willow box
Back from oblivion
He just dug up the last chance you got
He said the last three human words
Were the same as the first three words
Don’t you ever wonder what they were?

The Last 3 Human Words (traducción)

Se como te sientes
Como si tu alma pudiera usar el resto
Pero ya no eres mi chica
Eres un fantasma en el oeste
Y esta noche lo lograrás
Por el camino negro solo
no llores ahora
Porque estás mucho mejor
No eres nada de lo que eras
Pero eres todo lo que perdiste
Y lo que sea que obtuviste después de eso
Vale lo que cueste
Puedes subir a la cima de la pared
Puedes mirar hacia abajo en todo
Nunca puedes decir lo que viste
Recuerda cuando llegaste aquí
¿Cómo colgaban los sauces doblados?
Como te escocían los ojos por el mercurio
¿Y encontraste en tu lengua?
Todas las palabras de todas las canciones de las que estabas seguro
Sólo la noche podría haber cantado
Y todo el camino por la calle del evangelio
Un pájaro muerto arrastraba una caja de marfil
De vuelta de la redención
Acabas de enterrar la última oportunidad que tuviste
Y todo el camino por Locust Street
Un buey negro arrastraba una caja de sauce blanco
de vuelta del olvido
Él acaba de desenterrar la última oportunidad que tuviste
Dijo las últimas tres palabras humanas.
Eran iguales a las tres primeras palabras
¿Nunca te preguntas qué eran?