Traducción de la letra de la canción Don't This Look Like The Dark - Magnolia Electric Co.

Don't This Look Like The Dark (original)

six and a half hours into the west virginia night
half a mile from home and i was makin' pretty good time
thought that i’d gone far enough i couldn’t lose the trail
and i stepped through the door i still found the way to fail
i can’t start to count the things i said i’d never be
but i became them all the night you quit countin' on me
and all the harder things that you said to my heart
everyone of them things was true but
that one look at the end
that one look at the end
was what ran it through
the big gray owl above me starts again to wail
says that moon has got so low tonight that it’s polishin' the rail
now that mountain engine’s runnin' about thirty years too late
once you hear it comin' boy it will not let you wait
i used to think that tomorrow was just out there waitin' for me
now i wonder where tomorrow
i wonder where tomorrow
i wonder where tomorrow’s going to be
tonight when i am rolling over the earth’s most lonesome ground
i will think of all the ways next time i will try not to let you down
i thought that i’d live long enough
that the light would come shining through
don’t this look like the dark (x5)

Don't This Look Like The Dark (traducción)

seis horas y media en la noche de virginia occidental
a media milla de casa y me lo estaba pasando bastante bien
pensé que había ido lo suficientemente lejos como para no perder el rastro
y crucé la puerta, todavía encontré la manera de fallar
no puedo empezar a contar las cosas que dije que nunca sería
pero me convertí en ellos toda la noche que dejaste de contar conmigo
y todas las cosas mas dificiles que le dijiste a mi corazon
cada uno de ellos las cosas eran ciertas, pero
que uno mira al final
que uno mira al final
fue lo que lo corrió
el gran búho gris encima de mí empieza de nuevo a gemir
dice que la luna ha bajado tanto esta noche que está puliendo la barandilla
ahora que el motor de la montaña funciona con unos treinta años de retraso
una vez que lo escuches venir, chico, no te dejará esperar
Solía ​​​​pensar que el mañana estaba esperando por mí
ahora me pregunto dónde mañana
me pregunto donde mañana
me pregunto dónde será mañana
esta noche cuando estoy rodando sobre el suelo más solitario de la tierra
pensaré en todas las formas la próxima vez intentaré no decepcionarte
Pensé que viviría lo suficiente
que la luz vendría brillando a través
esto no se parece a la oscuridad (x5)