Traducción de la letra de la canción Almost Was Good Enough - Magnolia Electric Co.

Almost Was Good Enough (original)

It’s been hard doing anything
Winter stuck around so long
I kept trying anyhow, and I’m still trying now
Just to keep working
I remember when it didn’t used to be so hard
It used to be impossible
A new season has to begin
I can feel it leaning in, whispering
«Nothing's lonely now
Nothing anymore in pain
Nothing’s lonely now
Nothing anymore in pain»
A tall shadow dressed
How the secrets always dress
When they want everyone
To know that they’re around
Leaning in
Whispering:
«My friend over there
Don’t know what he’s talking about»
Did you really believe?
C’mon, did you really believe
That everyone makes it out?
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
I’m going to use that street to hide
From that human doubt
To hide from what was shining
And has finally burned us out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
No one makes it out
You’re talking to one right now
For once, almost was good enough
Almost was good enough

Almost Was Good Enough (traducción)

ha sido dificil hacer cualquier cosa
El invierno se quedó tanto tiempo
Seguí intentándolo de todos modos, y todavía lo estoy intentando ahora
Solo para seguir trabajando
Recuerdo cuando no solía ser tan difícil
Antes era imposible
Una nueva temporada tiene que comenzar
Puedo sentirlo inclinado, susurrando
«Nada es solitario ahora
Ya nada en el dolor
Nada es solitario ahora
Ya nada en el dolor»
Una sombra alta vestida
Como siempre visten los secretos
Cuando quieren a todos
Para saber que están cerca
Apoyándose en
Susurro:
«Mi amigo de allá
No sé de lo que está hablando»
¿Realmente creíste?
Vamos, ¿realmente creíste
¿Que todos logran salir?
Casi nadie lo logra
Casi nadie lo logra
Casi nadie lo logra
Casi nadie lo logra
voy a usar esa calle para esconderme
De esa humana duda
Para esconderme de lo que brillaba
Y finalmente nos ha quemado
Casi nadie lo logra
Casi nadie lo logra
nadie lo logra
Estás hablando con uno ahora mismo
Por una vez, casi fue lo suficientemente bueno
Casi fue lo suficientemente bueno