Traducción de la letra de la canción Hope Dies Last - Magnolia Electric Co.

Hope Dies Last (original)

What are you hunting here?
Child I hunt what will not stand
I bring home the Northern Lights
The ocean and the twisting sand
I’ve seen the arrow, climb, climb, climb
I know it finds my heart every time
You’re taking it too hard
Remember the night
When the fire didn’t answer to the flame (x2)
There’s no miles in the city now
Promises, I’ve made no promises
There’s just the grey and the emptiness as it is
As it is — I make no small plans, my love
But I know hope dies last of all
Hope dies last of all (x2)
I have mapped my falling sky
Harper’s Ferry to the Gauley Bridge
Wichita to Omaha and Indianapolis
But I’ve made it too hard
By forgetting the night
That the fire didn’t answer to the flame (x2)
Josephine (x8)

(traducción)

¿Qué estás cazando aquí?
Niño, cazo lo que no resistirá
Traigo a casa la aurora boreal
El océano y la arena retorcida
He visto la flecha, sube, sube, sube
Sé que encuentra mi corazón cada vez
Te lo estás tomando demasiado a pecho
recuerda la noche
Cuando el fuego no respondía a la llama (x2)
No hay millas en la ciudad ahora
Promesas, no he hecho promesas
Solo está el gris y el vacío tal como es.
Tal como están las cosas, no hago planes pequeños, mi amor.
Pero sé que la esperanza muere al último de todos
La esperanza muere la última de todas (x2)
He mapeado mi cielo cayendo
Ferry de Harper al puente Gauley
Wichita a Omaha e Indianápolis
Pero lo he hecho demasiado difícil
Al olvidar la noche
Que el fuego no respondía a la llama (x2)
Josefina (x8)