Traducción de la letra de la canción Leave The City - Magnolia Electric Co.

Leave The City (original)

Broke my heart to leave the city
I mean it broke what wasn’t broken in there already
Thought of all my great reasons for leaving
Now I can’t think of any
It’s true it was a hard time that I’ve come through
It’s made me thankful for the blues
Half my life spent on a highway
Half my life I didn’t choose
And I have seen the North Star
Shining in the freight yard
And I knew it was a hard time that it’d come through
It’s made him thankful for the blues
It broke my heart to know you waited
I had so many things to do
It’s true as far as a lot of stuff
You could have had a little better luck
You just called and just hung it up
One of us has had enough
It’s true as far as a lot of stuff
You could have had a little better luck
You just called and just hung it up
Baby both of us have had enough

(traducción)

Me rompió el corazón para dejar la ciudad
Quiero decir que rompió lo que no estaba roto allí ya
Pensé en todas mis grandes razones para irme
Ahora no puedo pensar en ninguna
Es cierto que fue un momento difícil el que pasé
Me ha hecho agradecida por el blues
La mitad de mi vida gastada en una carretera
La mitad de mi vida no elegí
Y he visto la estrella del norte
Brillando en el patio de carga
Y sabía que era un momento difícil que pasaría
Lo ha hecho agradecido por el blues.
Me rompió el corazón saber que esperaste
tenía tantas cosas que hacer
Es cierto en cuanto a un montón de cosas
Podrías haber tenido un poco más de suerte
Acabas de llamar y colgar
Uno de nosotros ha tenido suficiente
Es cierto en cuanto a un montón de cosas
Podrías haber tenido un poco más de suerte
Acabas de llamar y colgar
Cariño, los dos hemos tenido suficiente