Traducción de la letra de la canción No Moon On The Water - Magnolia Electric Co.

No Moon On The Water (original)

No moon on the water
The way I’m acting it’s no wonder
The blues come and I can’t outrun ‘em
I ain’t foolin' me
I ain’t foolin' no one
I have to work hard to suffer alone
I have to work hard to be so alone
Don’t like half of who I’ve been
But I’ve kept my promises to all of them
Tie my wings behind my back
Cut out my eyes and baby fill ‘em with lead
Cut off my head and put the black mule’s there
And trade my heart for a fire
Fill my bones with the grey wolf’s ghost
Face us to the shore
Give me one single reason to live
To try anymore
And it don’t have to be good
It don’t have to be good
It don’t have to be good

(traducción)

Sin luna en el agua
La forma en que estoy actuando no es de extrañar
El blues viene y no puedo correr más rápido que ellos
no me estoy engañando
No estoy engañando a nadie
tengo que esforzarme para sufrir solo
tengo que trabajar duro para estar tan solo
No me gusta la mitad de lo que he sido
Pero he cumplido mis promesas a todos ellos
Ata mis alas detrás de mi espalda
Córtame los ojos y bebé, llénalos con plomo
Córtame la cabeza y pon la mula negra allí.
Y cambiar mi corazón por un fuego
Llena mis huesos con el fantasma del lobo gris
Enfréntanos a la orilla
Dame una sola razón para vivir
Para intentar más
Y no tiene que ser bueno
No tiene que ser bueno
No tiene que ser bueno