Traducción de la letra de la canción North Star - Magnolia Electric Co.

North Star (original)

You used to say i had what it takes
I think i did if you meant too little too late
I can tell by the looks that i’m gettin'
I made some big mistakes
And i thought you said i was great
Shoot straight and give it my best try
I made my heart as hard as nails
That may be the way you live your life
But it’s almost got me killed
Darling i’m not giving in
That happened miles ago
I heard the north star saying
Kid you’re so lost even i can’t bring you home
Did you think that we were going to last
Honey you know you don’t have to answer that
Half of that was my kind of joke
I don’t remember which half
I didn’t know how blue i’d get
I didn’t know how i’d get blamed for it
I didn’t choose to go down this road
No one chooses to be sick
I’m saying everything is fine
By the look in my eye
But you know darling
Half of what a man says is a lie
It’s your last chance to forget me now
That it’s done for good
You always said i’d make it out
Somehow darling i knew i never would

(traducción)

Solías decir que tenía lo que se necesita
Creo que lo hice si querías decir demasiado poco y demasiado tarde
Puedo decir por las miradas que estoy recibiendo
cometí algunos errores graves
Y pensé que dijiste que era genial
Dispara directo y haz mi mejor intento
Hice mi corazón tan duro como las uñas
Esa puede ser la forma en que vives tu vida
Pero casi me mata
Cariño, no me rendiré
Eso sucedió hace millas
Escuché a la estrella del norte decir
Niño, estás tan perdido que ni yo puedo llevarte a casa
¿Creías que íbamos a durar
Cariño, sabes que no tienes que responder eso
La mitad de eso fue mi tipo de broma.
no recuerdo cual mitad
No sabía qué tan azul me pondría
No sabía cómo me culparían por eso.
Yo no elegí ir por este camino
Nadie elige estar enfermo
Estoy diciendo que todo está bien
Por la mirada en mis ojos
Pero sabes cariño
La mitad de lo que dice un hombre es mentira
Es tu última oportunidad para olvidarme ahora
Que está hecho para bien
Siempre dijiste que lo lograría
De alguna manera cariño, sabía que nunca lo haría