Traducción de la letra de la canción Ring the Bell - Magnolia Electric Co.

Ring the Bell (original)

Help does not just walk up to you
I could have told you that, I’m not an idiot
I could have told you that
In every serpent’s eye, watch you go where you go
Every serpents double tongue takes a turn with your soul
If you let 'em ring your bell
Let 'em ring the bell
They’re ringing the bell
They’re ringing the bell
Why wouldn’t I be trying to figure it out
Everyone tells you that
Everyone tells you not to quit
I can’t even see it to fight it
If it looks like I’m not trying, I don’t care what it looks like
'Cause I stood at the altar and everything turned white
All I heard was the sound
Of the world coming down around me
All I heard was the sound
Of the world coming down around me
Why wouldn’t I be trying
Why wouldn’t I try
Why wouldn’t I try
'Cause those double tongues are singing
Hear the wail of the choir through the fog
Those double tongues are singing
I hear the wail of the choir through the fog
They’re always close
They’re always so close
Always close
Always so close
If there’s a way out it will be step by step through the black
If there’s a way out it will be step by step through the black
Why wouldn’t I be trying to figure it out
It don’t mean I’m not trying if I don’t make it back
I know serpents will cross universes to circle around our necks
I know hounds will cross universe to circle around our feet
They’re always close
Always so close
Step by step
One’s beside me to kill me or to guide me
Why wouldn’t I be trying to figure which one out
Why wouldn’t I be trying to figure which one out

(traducción)

La ayuda no solo camina hacia ti
Podría haberte dicho eso, no soy un idiota
Podría haberte dicho eso
En el ojo de cada serpiente, verte ir a donde vayas
La doble lengua de cada serpiente da un giro con tu alma
Si dejas que suenen tu campana
Déjenlos tocar la campana
estan tocando la campana
estan tocando la campana
¿Por qué no estaría tratando de resolverlo?
Todo el mundo te dice que
Todo el mundo te dice que no te rindas
Ni siquiera puedo verlo para luchar
Si parece que no lo estoy intentando, no me importa cómo se vea
Porque me paré en el altar y todo se volvió blanco
Todo lo que escuché fue el sonido
Del mundo cayendo a mi alrededor
Todo lo que escuché fue el sonido
Del mundo cayendo a mi alrededor
¿Por qué no estaría intentando
¿Por qué no lo intentaría?
¿Por qué no lo intentaría?
Porque esas lenguas dobles están cantando
Escucha el gemido del coro a través de la niebla
Esas lenguas dobles están cantando
Escucho el gemido del coro a través de la niebla
siempre estan cerca
Siempre están tan cerca
siempre cerca
Siempre tan cerca
Si hay una salida será paso a paso a través del negro
Si hay una salida será paso a paso a través del negro
¿Por qué no estaría tratando de resolverlo?
No significa que no lo esté intentando si no lo hago de nuevo
Sé que las serpientes cruzarán universos para dar vueltas alrededor de nuestros cuellos
Sé que los sabuesos cruzarán el universo para dar vueltas alrededor de nuestros pies
siempre estan cerca
Siempre tan cerca
Paso a paso
Uno está a mi lado para matarme o para guiarme
¿Por qué no estaría tratando de averiguar cuál
¿Por qué no estaría tratando de averiguar cuál