Letras de Barrio - Mahmood, Lalo Ebratt

Barrio (original)

Dicevi sempre: "Vattene via
Che non mi importa più di te"
Che te la scrivo a fare una poesia
Se brucerai le pagine
Leggeri come elefanti
In mezzo a dei cristalli
Zingari come diamanti
Tra gang latine
Morire, morire per te, eh
Non serve a nulla perché, eh
Lascerò il mare alle spalle
Cadendo su queste strade
Ti chiamavo, mi dicevi
Cercami nel barrio
Come se, come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: "Non fa per te"
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre
Guido veloce, cambio corsia
Ma non per arrivare a te
Se devo scalare la tua gelosia
Preferirei una piramide
Bevevo acqua con Oki
Soltanto per calmarmi
Giocavo coi videogiochi
Per non uscire
Morire, morire per te, eh
Non serve a nulla perché, eh
Lascerò il mare alle spalle
Cadendo su queste strade
Ti chiamavo, mi dicevi
Cercami nel barrio
Come se, come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: "Non fa per te"
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre
Sai che l'ultimo bacio è più facile
Poi cadiamo giù come Cartagine
Mai, non sparire mai come Iside
Mai, mai
Cercami nel barrio
Come se, come se fossimo al buio
Nella notte vedo te
Casa mia mi sembra bella
Dici: "Non fa per te"
Però vieni nel quartiere
Per ballare con me
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre il barrio
Tanto suona sempre
(Barrio)
Tanto suona sempre il barrio

(traducción)

Siempre dijiste: "Vete
Que ya no me importas"
Que te escribo para escribir un poema
Si quemas las páginas
Ligeros como elefantes
En medio de cristales
A los gitanos les gustan los diamantes
Entre bandas latinas
Morir, morir por ti, eh
Es inútil porque, eh
dejare el mar atras
Cayendo en estas calles
Te estaba llamando, me dijiste
Búscame en el barrio
Como si, como si estuviéramos en la oscuridad
En la noche te veo
mi casa me parece hermosa
Dices: "No para ti"
pero ven al barrio
para bailar conmigo
El barrio siempre juega de todos modos
El barrio siempre juega de todos modos
siempre juega mucho
Conduzco rápido, cambio de carril
Pero no para llegar a ti
Si tengo que escalar tus celos
Preferiría una pirámide.
Bebí agua con Oki
solo para calmarme
yo solía jugar videojuegos
no salir
Morir, morir por ti, eh
Es inútil porque, eh
dejare el mar atras
Cayendo en estas calles
Te estaba llamando, me dijiste
Búscame en el barrio
Como si, como si estuviéramos en la oscuridad
En la noche te veo
mi casa me parece hermosa
Dices: "No para ti"
pero ven al barrio
para bailar conmigo
El barrio siempre juega de todos modos
El barrio siempre juega de todos modos
siempre juega mucho
Sabes que el último beso es más fácil
Entonces caemos como Cartago
Nunca, nunca desaparezcas como Isis
Nunca nunca
Búscame en el barrio
Como si, como si estuviéramos en la oscuridad
En la noche te veo
mi casa me parece hermosa
Dices: "No para ti"
pero ven al barrio
para bailar conmigo
El barrio siempre juega de todos modos
El barrio siempre juega de todos modos
siempre juega mucho
(barrio)
El barrio siempre juega de todos modos