Traducción de la letra de la canción Maybe Don't - Maisie Peters, HONNE, JP Saxe

Maybe Don't (original)

I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but
We should never speak again
Because I like you
And lately it’s been only getting worse
So we should never speak again
Because I want to
I’ve run through every outcome and in every one I’m hurt
Oh, I hate surprises
But you surprise me
I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but, maybe don’t
I’m not, saying I’m wrong but you may be right
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Said I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t
I’m hoping I could get a word
With your expectations
Coz they don’t seem to be based on you and me
You been making group decisions about us without us
Tell me what I’m gonna say and let me edit
I think it could be different if you let it
I should hang up the phone, you said maybe don’t
And I think I should go, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but, maybe don’t
I’m not, saying I’m wrong but you may be right
I don’t know how to fall asleep unless you say goodnight
Yeah, I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t
Maybe don’t
Maybe don’t, yeah
I run from the things that I want the most
And I get that’s what you do but
This is just a heads up
I mess people’s heads up
Only coz I’m scared of losing mine
If you could be less honest
Tick a couple less boxes
I could sabotage this and still be justified
I should hang up the phone, you said maybe don’t
I should always be alone, you said maybe don’t
Coz I run from the things that I want the most
I said I guess that’s what I do but the more I think it through
I’m not saying that I’m wrong but you may be right
And I’m running out of reasons to push you aside
Yeah I run from the things that I want the most
You said I get that’s what you do but maybe don’t

(traducción)

Debería colgar el teléfono, dijiste que tal vez no
Y creo que debería irme, dijiste que tal vez no
Porque huyo de las cosas que más quiero
Dijiste que entiendo que eso es lo que haces, pero
Nunca deberíamos hablar de nuevo
Porque me gustas
Y últimamente solo ha empeorado
Así que nunca deberíamos hablar de nuevo
Porque quiero
He repasado todos los resultados y en cada uno estoy herido
Oh, odio las sorpresas
pero me sorprendes
Debería colgar el teléfono, dijiste que tal vez no
Y creo que debería irme, dijiste que tal vez no
Porque huyo de las cosas que más quiero
Dijiste que entiendo que eso es lo que haces, pero tal vez no
No estoy diciendo que estoy equivocado, pero es posible que tengas razón
No sé cómo conciliar el sueño a menos que digas buenas noches
Dije que huyo de las cosas que más quiero
Dijiste que entiendo que eso es lo que haces, pero tal vez no
Espero poder conseguir una palabra
con tus expectativas
Porque no parecen estar basados ​​en ti y en mí
Has estado tomando decisiones grupales sobre nosotros sin nosotros
Dime lo que voy a decir y déjame editar
Creo que podría ser diferente si lo dejas
Debería colgar el teléfono, dijiste que tal vez no
Y creo que debería irme, dijiste que tal vez no
Porque huyo de las cosas que más quiero
Dijiste que entiendo que eso es lo que haces, pero tal vez no
No estoy diciendo que estoy equivocado, pero es posible que tengas razón
No sé cómo conciliar el sueño a menos que digas buenas noches
Sí, huyo de las cosas que más quiero
Dijiste que entiendo que eso es lo que haces, pero tal vez no
tal vez no
Tal vez no, sí
Huyo de las cosas que más quiero
Y entiendo que eso es lo que haces, pero
Esto es solo un aviso
Le arruino la cabeza a la gente
Solo porque tengo miedo de perder el mío
Si pudieras ser menos honesto
Marque un par de casillas menos
Podría sabotear esto y aún así estar justificado
Debería colgar el teléfono, dijiste que tal vez no
Siempre debería estar solo, dijiste que tal vez no
Porque huyo de las cosas que más quiero
Dije que supongo que eso es lo que hago, pero cuanto más lo pienso
No digo que esté equivocado, pero es posible que tengas razón
Y me estoy quedando sin razones para hacerte a un lado
Sí, huyo de las cosas que más quiero
Dijiste que entiendo que eso es lo que haces, pero tal vez no