Traducción de la letra de la canción Favourite Ex - Maisie Peters

Favourite Ex (original)

It was open and closing
And hopelessly hoping for sure
We were here, we were ghosting
Both of us coasting on, just
Give a little more
It was all out my hands
When you pulled the trigger
And I kissed your friends
'Cause your friends said you kissed her
And I didn’t flinch
And the lights didn’t flicker
And I, I fell apart
You were my best night
And worst fight
And couldn’t care less
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Cancel out each other
And it’s always you left
You were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex
It was stabs in the back
And the nice things you said
When you were wasted
I was looking for something
And changing the one thing
You hated
It was all out my hands
When you pulled the trigger
And I kissed your friends
'Cause your friends said you kissed her
And I didn’t flinch
And the lights didn’t flicker
And I, I fell apart
You were my best night
And worst fight
And couldn’t care less
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Cancel out each other
And it’s always you left
You were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex
My favourite ex
(two, three)
You were my best night
And worst fight
And deepest breaths
You were my gold rush
To cold touch
Favourite ex
And all of the others
Cancel out each other
And it’s always you left
'Cause you were my no sleep
Cried for weeks
Favourite ex

(traducción)

estaba abierto y cerrado
Y desesperadamente esperando seguro
Estábamos aquí, estábamos como fantasmas
Ambos de nosotros navegando, solo
Dar un poco más
Todo estaba fuera de mis manos
Cuando apretaste el gatillo
Y besé a tus amigos
Porque tus amigos dijeron que la besaste
Y yo no me inmuté
Y las luces no parpadearon
Y yo, me desmoroné
Fuiste mi mejor noche
Y la peor pelea
Y no podría importarme menos
Fuiste mi fiebre del oro
Al tacto frío
ex favorito
Y todos los demás
Cancelar el uno al otro
Y siempre te fuiste
eras mi no dormir
Lloré por semanas
ex favorito
Fueron puñaladas por la espalda
Y las cosas bonitas que dijiste
Cuando estabas perdido
estaba buscando algo
Y cambiando la única cosa
odiabas
Todo estaba fuera de mis manos
Cuando apretaste el gatillo
Y besé a tus amigos
Porque tus amigos dijeron que la besaste
Y yo no me inmuté
Y las luces no parpadearon
Y yo, me desmoroné
Fuiste mi mejor noche
Y la peor pelea
Y no podría importarme menos
Fuiste mi fiebre del oro
Al tacto frío
ex favorito
Y todos los demás
Cancelar el uno al otro
Y siempre te fuiste
eras mi no dormir
Lloré por semanas
ex favorito
mi ex favorito
(dos tres)
Fuiste mi mejor noche
Y la peor pelea
Y respiraciones más profundas
Fuiste mi fiebre del oro
Al tacto frío
ex favorito
Y todos los demás
Cancelar el uno al otro
Y siempre te fuiste
Porque eras mi no dormir
Lloré por semanas
ex favorito