Traducción de la letra de la canción The List - Maisie Peters

The List (original)

Oh I, have a hobby of pickin' myself apart
Leavin' people I love waitin' in the dark
And sometimes when I want to cry, I laugh
It’s kind of funny
Oh and, this October I went fallin' off the edge
All of London must have heard the things I said
Put your hand up if I let you down again, hmm
There’s a list of things that I should stop
List of things that I should stop
List of things that I should not be doin' but I do 'em
It’s a pattern that I got
I need to stop my excuses and have a real conversation
Need to look in the mirror, stop findin' things that need changin'
Need to stop gettin' drunk, to avoid the situation
I need to stop, lettin' myself down
I’ll try something that I’ve not before
And like myself a little more now
Oh I, I’ve got an attic full of damage in my mind
I box it up, say I’ll deal with it another night
And I have a problem lookin' people in the eye
Isn’t that funny?
There’s a list of things that I should stop
List of things that I should stop
List of things that I should not be doin' but I do 'em
It’s a pattern that I’ve got
I need to stop my excuses and have a real conversation
Need to look in the mirror, stop findin' things that need changin'
Need to stop gettin' drunk to avoid the situation
I need to stop, lettin' myself down
I should shut up and listen, not try to fill every silence
I should stumble in love, instead of runnin' and hidin'
I should stop gettin' drunk and showin' up uninvited
I need to stop, lettin' myself down
I’ll try something that I’ve not before
Oh I’m a master at dancin' around the point
I know I called you, but I hate the sound of my own voice
So can you talk?
You know I’m stackin' up
Until the night I’m not enough
And you’re just someone else I disappoint
I need to stop my excuses and put my feelings in order
Need to look in the mirror and stand a little bit taller
Need to stop gettin' drunk, as a reason to call you
I need to stop, lettin' myself down
Oh, I should shut up and listen, not try to fill every silence
I should stumble in love instead of running and hiding
I should stop getting drunk and showing up uninvited
I need to stop letting myself down
I’ll try something that I’ve not before
And like myself a little more now

The List (traducción)

Oh, tengo el pasatiempo de destrozarme a mí mismo
Dejando a la gente que amo esperando en la oscuridad
Y a veces cuando quiero llorar, me rio
es un poco divertido
Ah, y este octubre me caí por el borde
Todo Londres debe haber escuchado las cosas que dije
Levanta la mano si te decepciono de nuevo, hmm
Hay una lista de cosas que debería dejar
Lista de cosas que debo dejar
Lista de cosas que no debería estar haciendo pero las hago
Es un patrón que tengo
Necesito dejar mis excusas y tener una conversación real.
Necesito mirarme en el espejo, dejar de encontrar cosas que necesitan cambiar
Necesito dejar de emborracharme para evitar la situación
Necesito parar, defraudándome
Intentaré algo que no haya hecho antes.
Y como yo un poco más ahora
Oh, tengo un ático lleno de daños en mi mente
Lo empaqueto, digo que me ocuparé de eso otra noche
Y tengo un problema mirando a la gente a los ojos
¿No es divertido?
Hay una lista de cosas que debería dejar
Lista de cosas que debo dejar
Lista de cosas que no debería estar haciendo pero las hago
Es un patrón que tengo
Necesito dejar mis excusas y tener una conversación real.
Necesito mirarme en el espejo, dejar de encontrar cosas que necesitan cambiar
Necesito dejar de emborracharme para evitar la situación
Necesito parar, defraudándome
Debería callarme y escuchar, no tratar de llenar cada silencio
Debería tropezar en el amor, en lugar de correr y esconderme
Debería dejar de emborracharme y aparecer sin invitación
Necesito parar, defraudándome
Intentaré algo que no haya hecho antes.
Oh, soy un maestro en bailar alrededor del punto
Sé que te llamé, pero odio el sonido de mi propia voz
Entonces, ¿puedes hablar?
sabes que me estoy acumulando
Hasta la noche no soy suficiente
Y eres solo alguien más a quien decepciono
Necesito dejar mis excusas y poner mis sentimientos en orden
Necesito mirarme en el espejo y pararme un poco más alto
Necesito dejar de emborracharme, como una razón para llamarte
Necesito parar, defraudándome
Oh, debería callarme y escuchar, no tratar de llenar cada silencio
Debería tropezar en el amor en lugar de correr y esconderme
Debería dejar de emborracharme y aparecer sin invitación.
Necesito dejar de defraudarme
Intentaré algo que no haya hecho antes.
Y como yo un poco más ahora