Traducción de la letra de la canción Look At Me Now - Maisie Peters

Look At Me Now (original)

I was shuffling my iPod
A Case Of You came on
Reminds me of you
It hit like a hammer, now I’m pulling over my car
You’re blurring the skyline
I’m struck by a blindside
Thing is that hindsight is a bitch when I’ve spent all this time tryna cut all
my losses
Pack you in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, mm-mm
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Baby, oh, look at me, look at me, look at me now
I was faking a brave face when we met in the same place
Cold Harbour Lane, but you’re giving sips of your whiskey to somebody new
See you trying to impress her
Got my heart in a blender
'Cause now it’s not me that you wanna see in your t-shirts, so I’m
Tryna to cut all my losses
Pack them in boxes
Sign it and dot it
Oh, I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, oh-oh-oh
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Babe
Oh, look at me, look at me, look at me now
And I’m off the rails
Cigarettes when I don’t smoke
I thought I had it
I, I thought I had it but I don’t
Hail a taxi now
Give 'em your postcode
'Cause it’s outta habit
I thought I had it but I don’t
No, I don’t
I thought that I was safe
That I’d danced you all away in rounds
Thought I’d finally figured out
How to move alone
How to call somewhere a home without ya
But look at me, look at me, look at me now
I am missing you more than I should
Guess I’m not out of the woods
Yeah, no
I’m making a fool of myself
While you’re happy with somebody else
Baby
Oh, look at me, look at me, look at me now

(traducción)

Estaba barajando mi iPod
A Case Of You entró
Me recuerda a ti
Golpeó como un martillo, ahora estoy deteniendo mi auto
Estás desdibujando el horizonte
Estoy golpeado por un lado ciego
La cosa es que la retrospectiva es una perra cuando he pasado todo este tiempo tratando de cortar todo
mis pérdidas
Empaquetarte en cajas
Fírmalo y puntúalo
Oh, pensé que estaba a salvo
Que los había bailado a todos en rondas
Pensé que finalmente me había dado cuenta
Cómo moverse solo
Cómo llamar a algún lugar un hogar sin ti
Pero mírame, mírame, mírame ahora
Te extraño más de lo que debería
Supongo que no estoy fuera de peligro
Sí, mm-mm
Estoy haciendo el ridículo
Mientras eres feliz con alguien más
Cariño, oh, mírame, mírame, mírame ahora
Estaba fingiendo una cara valiente cuando nos encontramos en el mismo lugar
Cold Harbor Lane, pero le estás dando sorbos de tu whisky a alguien nuevo
Te veo tratando de impresionarla
Tengo mi corazón en una licuadora
Porque ahora no soy yo a quien quieres ver en tus camisetas, así que soy
Tryna para cortar todas mis pérdidas
Empácalos en cajas
Fírmalo y puntúalo
Oh, pensé que estaba a salvo
Que los había bailado a todos en rondas
Pensé que finalmente me había dado cuenta
Cómo moverse solo
Cómo llamar a algún lugar un hogar sin ti
Pero mírame, mírame, mírame ahora
Te extraño más de lo que debería
Supongo que no estoy fuera de peligro
Sí, oh-oh-oh
Estoy haciendo el ridículo
Mientras eres feliz con alguien más
Bebé
Oh, mírame, mírame, mírame ahora
Y estoy fuera de los rieles
cigarrillos cuando no fumo
Pensé que lo tenía
Yo, pensé que lo tenía, pero no lo tengo
Pide un taxi ahora
Dales tu código postal
Porque es por costumbre
Pensé que lo tenía pero no lo tengo
No, no lo hago
Pensé que estaba a salvo
Que los había bailado a todos en rondas
Pensé que finalmente me había dado cuenta
Cómo moverse solo
Cómo llamar a algún lugar un hogar sin ti
Pero mírame, mírame, mírame ahora
Te extraño más de lo que debería
Supongo que no estoy fuera de peligro
Si no
Estoy haciendo el ridículo
Mientras eres feliz con alguien más
Bebé
Oh, mírame, mírame, mírame ahora