Traducción de la letra de la canción Stay Young - Maisie Peters

Stay Young (original)

I wanna say it like Simon would
'Cause I was listening this morning
On my own thinking if I could
I’d be Kathy and make this bus a greyhound
And this sun would always stay down
And there would be so much time for us
Time for us
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don’t be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
I wanna say it like Simon would
I wanna make my mother feel things
I wanna have the marching band
But right now it’s just me and steel strings, lonely
So when I miss you it is slowly
'Cause I’m doing good here mostly on my own
Mostly on my own
My hand’s out, I wanna throw my cards now
Making your name our hometown
But all my trains are here
Please don’t be worried
No doubt I’ll found you in our old crowd
So many things to say if you stay
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one
So stay young
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
(Stay young)
And I promise I care
I know it’s hard, know that I’m never there
But call me from the bathroom when you’re low
We’ll stay young until we wanna be old
Electric blankets so we’re never cold
'Cause you have always been my ticket home
And we stayed young
So stay young
I know that I’m talking too much
And I’ll get nowhere tryna do it at once
But oh my God, I wanna be someone (Be someone)
So stay young
With me, 'cause I hope that it’s you
That I’ll break my back tryna run home to
Because oh my God, I want you to be the one, the one
So stay young
Oh-oh-woah-oh
Oh, stay young
Oh, woah
Oh, stay young
Oh-oh-woah-oh
(Stay young)
Oh, oh, oh
Just stay young

(traducción)

Quiero decirlo como lo haría Simon
Porque estaba escuchando esta mañana
En mi propio pensamiento si pudiera
Sería Kathy y haría de este autobús un galgo
Y este sol siempre se quedaría abajo
Y habría tanto tiempo para nosotros
Momento para nosotros
Mi mano está afuera, quiero tirar mis cartas ahora
Haciendo de tu nombre nuestra ciudad natal
Pero todos mis trenes están aquí
Por favor, no te preocupes.
Sin duda te encontraré en nuestra vieja multitud
Tantas cosas que decir si te quedas
Así que mantente joven
Sé que estoy hablando demasiado
Y no llegaré a ninguna parte tratando de hacerlo de una vez
Pero, oh, Dios mío, quiero ser alguien
Así que mantente joven
Conmigo, porque espero que seas tú
Que me romperé la espalda tratando de correr a casa
Porque, oh, Dios mío, quiero que seas tú
Así que mantente joven
Quiero decirlo como lo haría Simon
Quiero hacer que mi madre sienta cosas
Quiero tener la banda de música
Pero ahora mismo somos solo cuerdas de acero y yo, solos
Así que cuando te extraño es lentamente
Porque me va bien aquí principalmente por mi cuenta
Sobre todo por mi cuenta
Mi mano está afuera, quiero tirar mis cartas ahora
Haciendo de tu nombre nuestra ciudad natal
Pero todos mis trenes están aquí
Por favor, no te preocupes.
Sin duda te encontraré en nuestra vieja multitud
Tantas cosas que decir si te quedas
Así que mantente joven
Sé que estoy hablando demasiado
Y no llegaré a ninguna parte tratando de hacerlo de una vez
Pero, oh, Dios mío, quiero ser alguien
Así que mantente joven
Conmigo, porque espero que seas tú
Que me romperé la espalda tratando de correr a casa
Porque, oh, Dios mío, quiero que seas tú
Así que mantente joven
Oh-oh-woah-oh
Oh, mantente joven
oh, guau
(Mantente joven)
Y prometo que me importa
Sé que es difícil, sé que nunca estoy allí
Pero llámame desde el baño cuando estés bajo
Nos mantendremos jóvenes hasta que queramos ser viejos
Mantas eléctricas para que nunca tengamos frío
Porque siempre has sido mi boleto a casa
Y nos mantuvimos jóvenes
Así que mantente joven
Sé que estoy hablando demasiado
Y no llegaré a ninguna parte tratando de hacerlo de una vez
Pero, oh, Dios mío, quiero ser alguien (ser alguien)
Así que mantente joven
Conmigo, porque espero que seas tú
Que me romperé la espalda tratando de correr a casa
Porque, oh, Dios mío, quiero que seas el único, el único
Así que mantente joven
Oh-oh-woah-oh
Oh, mantente joven
oh, guau
Oh, mantente joven
Oh-oh-woah-oh
(Mantente joven)
oh, oh, oh
Solo mantente joven