Traducción de la letra de la canción One Last Try - Maisie Peters

One Last Try (original)

掴みかけた途端 崩れ落ちた夢は
鋭く尖って 心を突き刺した
流した涙は まだ乾かぬまま
Keep holding on 耐えて holding on
すきを追いかけた
すきの見えない不安に怯えてた夜を超えて
君のその声が灯火に変わる
それは
始まりの合図 静かに待ち続けた sunrise
No one else can stop us now
This is our fun
One last try
もがいた日々も
One last try
生み出す力に変えて
滲んだ景色の先に
One last try
We never look back until the end
They’ll never take me down not a fist without a fight (yeah)
Because I’ve worked too hard too far, not to cross the finish line
Running with uncertainty, moving down the long road (but not alone)
Heard your voice through all the noise, shining bright in the unknown (we're
ready now)
Been waiting in the dark so long for what we thought would never come, sunrise
No one else can stop us now
This is our chance
One last try
Oh I don’t wanna live in yesterday
One last try
'Cause I know that the goal’s just one step away
Try harder the gray sky’s as high as we can
One last try
We never look back until the end
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
No matter what they say, we keep our heads high
Been waiting for this moment for a long time
We’re all united and we high
One last try
日々も
One last try
生み出す力に変えて
滲んだ景色の先に
One last try
答えはそこにあるさ
We are united

(traducción)

El sueño que se derrumbó tan pronto como lo agarré
puntiagudo y atravesó mi corazón
Las lágrimas que derramé todavía no están secas
Sigue aguantando aguanta aguantando
arado perseguido
Más allá de la noche cuando estaba asustado por la ansiedad invisible
Esa voz tuya se convierte en luz
eso es
La señal del comienzo Esperé en silencio el amanecer
Nadie más puede detenernos ahora
Esta es nuestra diversión
Un ultimo intento
Incluso los días en que luché
Un ultimo intento
Transfórmate en el poder de crear
Más allá del paisaje borroso
Un ultimo intento
Nunca miramos atrás hasta el final
Nunca me derribarán ni un puño sin pelear (sí)
Porque he trabajado demasiado duro demasiado lejos, para no cruzar la línea de meta
Corriendo con incertidumbre, avanzando por el largo camino (pero no solo)
Escuché tu voz a través de todo el ruido, brillando en lo desconocido (estamos
listo ahora)
He estado esperando en la oscuridad tanto tiempo por lo que pensamos que nunca llegaría, el amanecer
Nadie más puede detenernos ahora
esta es nuestra oportunidad
Un ultimo intento
Oh, no quiero vivir en el ayer
Un ultimo intento
Porque sé que la meta está a solo un paso de distancia
Esfuérzate más, el cielo gris está tan alto como podemos
Un ultimo intento
Nunca miramos atrás hasta el final
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
No importa lo que digan, mantenemos la cabeza en alto
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
No importa lo que digan, mantenemos la cabeza en alto
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
No importa lo que digan, mantenemos la cabeza en alto
He estado esperando este momento durante mucho tiempo.
Estamos todos unidos y estamos altos
Un ultimo intento
todos los días
Un ultimo intento
Transfórmate en el poder de crear
Más allá del paisaje borroso
Un ultimo intento
la respuesta está ahí
Estamos unidos