Traducción de la letra de la canción You To You - Maisie Peters

You To You (original)

Two months ago today
You had my heart on a plate
We ate takeout on your floor
I gave the world to you and more
But it took you a minute to rip us up in a minute
To say you’re done with committing
And I lost my friends
Took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then
I was wrong
So I hope that you find someone that you trust
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I shouldn’t be surprised
You’re not the 'meet the parents' type
You said you needed me, you wanted to be with me
Just don’t want your friends to see
You said I was different, but I wasn’t different
And now I wish that I’d listened
And I lost my friends
Took your side
Had your back 'cause I thought you had mine
That was then
I was wrong
So I hope that you find someone that you trust
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I hope you give her everything you’ve got
And she tells you you’re special when you’re not
And then I hope she breaks your heart in two
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
I know this song is bitter but my calls didn’t get through to you
Blocked on both your phones, oh, look at that, I guess it’s two for two
Calling me a psycho to our friends and that’s not news to me
Wish it was but honestly, it’s just so you
So I hope you think you’ve finally found the one
And then she fucks you over just for fun
'Cause then maybe you’ll realize what you do
Hope she does a you to you
So I hope that you find someone that you trust (oh, you find, babe)
And you give all your darkest secrets up
And then I hope she breaks your heart in two (hope she does)
Hope she does a you to you, to you, to you, to you, to you
Oh, I hope she, yeah, I hope
I hope she breaks your heart
Baby, oh you know I hope she does
And I hope she does, I hope she does

(traducción)

Hoy hace dos meses
Tenías mi corazón en un plato
Comimos comida para llevar en tu piso
Te di el mundo y más
Pero te tomó un minuto rompernos en un minuto
Decir que has terminado de comprometerte
Y perdí a mis amigos
tomó tu lado
Tenía tu espalda porque pensé que tenías la mía
eso fue entonces
Me equivoqué
Así que espero que encuentres a alguien en quien confíes
Y entregas todos tus secretos más oscuros
Y luego espero que te rompa el corazón en dos
Espero que ella te haga un tú a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
no debería sorprenderme
No eres del tipo de 'conocer a los padres'
Dijiste que me necesitabas, que querías estar conmigo
Simplemente no quiero que tus amigos vean
Dijiste que era diferente, pero no era diferente
Y ahora desearía haber escuchado
Y perdí a mis amigos
tomó tu lado
Tenía tu espalda porque pensé que tenías la mía
eso fue entonces
Me equivoqué
Así que espero que encuentres a alguien en quien confíes
Y entregas todos tus secretos más oscuros
Y luego espero que te rompa el corazón en dos
Espero que ella te haga un tú a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Espero que le des todo lo que tienes
Y ella te dice que eres especial cuando no lo eres
Y luego espero que te rompa el corazón en dos
Espero que ella te haga un tú a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Sé que esta canción es amarga, pero mis llamadas no llegaron a ti
Bloqueado en ambos teléfonos, oh, mira eso, supongo que es dos por dos
Llamándome psicópata a nuestros amigos y eso no es nuevo para mí
Desearía que lo fuera, pero honestamente, es solo para que tú
Así que espero que creas que finalmente has encontrado el
Y luego te jode solo por diversión
Porque entonces tal vez te des cuenta de lo que haces
Espero que ella te haga un "tú"
Así que espero que encuentres a alguien en quien confíes (oh, encuentras, nena)
Y entregas todos tus secretos más oscuros
Y luego espero que te rompa el corazón en dos (espero que lo haga)
Espero que ella te haga un tú a ti, a ti, a ti, a ti, a ti
Oh, espero que ella, sí, espero
Espero que ella te rompa el corazón
Cariño, oh sabes que espero que lo haga
Y espero que lo haga, espero que lo haga