Traducción de la letra de la canción Details - Maisie Peters

Details (original)

I don’t wanna know the details
Don’t wanna know where she’s from
All the New Year’s that you met her
Just wanna know where you’ve gone
I don’t wanna have to meet her
Pretend we get along
Yeah, I know that’s selfish and sudden and wrong
But I don’t wanna talk about it
'Cause if I talk about it
Then you’ll see I don’t, I don’t
Know what to do about it
Know what to do about this feeling that I don’t want
But I’ll keep it all to myself
If you spare me the details
I don’t care about the mixtape
What kind of cigarette she smokes
Don’t wanna here about that one time
You made up in that park we always go
So I’ll ignore her and she’ll be really nice to me
Yeah, I know I’m being bitter and jealous and mean
But I don’t wanna talk about it
'Cause if I talk about it
Then you’ll see I don’t, I don’t
Know what to do about it
Know what to do about this feeling that I don’t want
But I’ll keep it all to myself
If you spare me the details
So you’ll pull me over on a Friday night
Both a little drunk and you’re asking why
I’ve been so off since late December
Say «I don’t know, no I don’t remember»
Look, I don’t think I want you to myself
But I know I don’t want you with anybody else
Don’t think you want to hear that either
So let’s not talk about, let’s not talk about it
'Cause then we won’t, no we won’t
Have to do something about it or just dance around it
Until we know
So I’ll keep it all to myself
If you’ll keep it all to yourself
And just spare me the details

(traducción)

No quiero saber los detalles
No quiero saber de dónde es ella
Todo el año nuevo que la conociste
Solo quiero saber a dónde has ido
No quiero tener que conocerla
pretender que nos llevamos bien
Sí, sé que eso es egoísta, repentino e incorrecto.
Pero no quiero hablar de eso
Porque si hablo de eso
Entonces verás que no, no
Sepa qué hacer al respecto
Saber qué hacer con este sentimiento que no quiero
Pero me lo guardaré todo para mí
Si me ahorras los detalles
No me importa el mixtape
¿Qué tipo de cigarrillo fuma?
No quiero hablar de eso una vez
Te reconciliaste en ese parque al que siempre vamos
Así que la ignoraré y ella será muy amable conmigo.
Sí, sé que estoy siendo amargado, celoso y malo
Pero no quiero hablar de eso
Porque si hablo de eso
Entonces verás que no, no
Sepa qué hacer al respecto
Saber qué hacer con este sentimiento que no quiero
Pero me lo guardaré todo para mí
Si me ahorras los detalles
Así que me detendrás un viernes por la noche
Ambos un poco borrachos y estás preguntando por qué
He estado tan fuera de juego desde finales de diciembre
Di «no sé, no, no recuerdo»
Mira, no creo que te quiera para mí
Pero sé que no te quiero con nadie más
No creas que quieras escuchar eso tampoco
Así que no hablemos de, no hablemos de eso
Porque entonces no lo haremos, no, no lo haremos
Tengo que hacer algo al respecto o simplemente bailar a su alrededor
Hasta que sepamos
Así que me lo guardaré todo para mí
Si te lo guardas todo para ti
Y solo ahórrame los detalles