Traducción de la letra de la canción Smile - Maisie Peters

Smile (original)

Got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
It’s my party, my body, my business
It’s my town and my ground and my hit-list
It’s my world and you’re just living in it
Did I, did I, did I finish?
They are my girls and it’s us who’s deciding
It’s our door, did we say you’re invited?
Leave your name and we’ll call if we like it
If we, if we, if we like it
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(No more) Mrs Fucking Polite
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
Got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
It’s my party, my body, my business
If he tries to control me, he’s finished
Won’t be crying, there’s plenty of fishes
And I, and I, and I’m fishing
You should know that you won’t find another
Who will ruin your life and your brothers'
Who will take what she’s owed when she wants to
Did I, did I, did I stutter?
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(No more) Mrs Fucking Polite
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
(No more) Mrs Letting it Slide
(No more) Mrs Shut Up and Smile
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Bang bang and your party’s done
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
All these fakers, they come to a stop with me
Tryna step on my rugs
All these boys tryna play my discography
Never heard of them once
They keep chasing my props
But I’m leaving them numb, ooh
Bridges to burn
And places to run
Bridges to burn
And places to run
Bridges to burn
And places to run
Bridges to burn
And places to run
(No more) Mrs Sweet and Miss Nice
(No more) Mrs Fucking Polite
(Time's up) Mrs Taking What’s Mine
You don’t need him
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Bang bang and your party’s done
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun
I’ve got got bridges to burn
And places to run
Bang bang and your party’s done
Got got bridges to burn
And places to run
Yeah, this smile is a loaded gun

(traducción)

Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Sí, esta sonrisa es un arma cargada
Es mi fiesta, mi cuerpo, mi negocio
Es mi ciudad y mi terreno y mi lista negra
Es mi mundo y solo estás viviendo en él.
¿Terminé, terminé?
Ellas son mis chicas y somos nosotras las que decidimos
Es nuestra puerta, ¿dijimos que estás invitado?
Déjanos tu nombre y te llamamos si nos gusta
Si nos, si nos, si nos gusta
(No más) Sra. Sweet y Miss Nice
(No más) señora jodidamente educada
(Se acabó el tiempo) Sra. Tomando lo que es mío
no lo necesitas
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Sí, esta sonrisa es un arma cargada
Es mi fiesta, mi cuerpo, mi negocio
Si trata de controlarme, está acabado.
No lloraré, hay muchos peces.
Y yo, y yo, y estoy pescando
Debes saber que no encontrarás otro
¿Quién arruinará tu vida y la de tus hermanos?
¿Quién tomará lo que se le debe cuando quiera?
¿Yo, yo, yo tartamudeé?
(No más) Sra. Sweet y Miss Nice
(No más) señora jodidamente educada
(Se acabó el tiempo) Sra. Tomando lo que es mío
no lo necesitas
(No más) Sra. Leting it Slide
(No más) Señora Cállate y Sonríe
(Se acabó el tiempo) Sra. Tomando lo que es mío
no lo necesitas
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Bang bang y tu fiesta ha terminado
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Sí, esta sonrisa es un arma cargada
Todos estos farsantes, se detienen conmigo
Tryna pisa mis alfombras
Todos estos chicos intentan tocar mi discografía
Nunca he oído hablar de ellos una vez
Siguen persiguiendo mis accesorios
Pero los estoy dejando entumecidos, ooh
Puentes para quemar
Y lugares para correr
Puentes para quemar
Y lugares para correr
Puentes para quemar
Y lugares para correr
Puentes para quemar
Y lugares para correr
(No más) Sra. Sweet y Miss Nice
(No más) señora jodidamente educada
(Se acabó el tiempo) Sra. Tomando lo que es mío
no lo necesitas
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Bang bang y tu fiesta ha terminado
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Sí, esta sonrisa es un arma cargada
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Bang bang y tu fiesta ha terminado
Tengo puentes para quemar
Y lugares para correr
Sí, esta sonrisa es un arma cargada