Traducción de la letra de la canción April Showers - Maisie Peters

April Showers (original)

Ten days since we left things
I die just a little every minute that the phone don’t ring
I heard you’re moving on
Heard you’re growing on to her like a flower of spring
My phone’s on my driveway
When I saw that she posted another picture at your brother’s place
I see it all
I blame the Aperol for asking all my friends for her name
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
(The water falls)
(Me, me-e-e)
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Nine steps up to the first floor
Walk past your kitchen, dirty dishes from the night before
I see it all
Paracetemol and water on your bedside drawer
Bedsheets tangled in your bed
Bet she’s laying on your left
Only picture in my head
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can’t stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Can’t stop thinking 'bout you kissing her neck
Been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Running like a movie 'round and 'round in my head
When April showers, you wash her hair
She’s got your heart inside her hands
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
Every hour, I’m more aware
She’s in your eyes, no underwear
As the water falls
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I been going Jack Nicholson, crazy in my living room
Going Jack, going Jack
I bet it’s gonna wash out every thought you ever had of me

(traducción)

Diez días desde que dejamos las cosas
Muero un poco cada minuto que el teléfono no suena
Escuché que te estás mudando
Escuché que estás creciendo en ella como una flor de primavera
Mi teléfono está en mi entrada
Cuando vi que publicó otra foto en casa de tu hermano
Yo veo todo eso
Culpo al Aperol por preguntarle a todos mis amigos su nombre
Cuando April se ducha, le lavas el pelo.
Ella tiene tu corazón dentro de sus manos
Como el agua cae
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
Cada hora, estoy más consciente
Ella está en tus ojos, sin ropa interior
Como el agua cae
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
(El agua cae)
(Yo, yo-e-e)
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
Nueve escalones hasta el primer piso
Pasa por tu cocina, platos sucios de la noche anterior
Yo veo todo eso
Paracetamol y agua en el cajón de tu mesita de noche
Sábanas enredadas en tu cama
Apuesto a que está acostada a tu izquierda
La única imagen en mi cabeza
Cuando April se ducha, le lavas el pelo.
Ella tiene tu corazón dentro de sus manos
Como el agua cae
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
Cada hora, estoy más consciente
Ella está en tus ojos, sin ropa interior
Como el agua cae
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
He estado volviendo loco a Jack Nicholson en mi sala de estar
No puedo dejar de pensar en ti besando su cuello
He estado volviendo loco a Jack Nicholson en mi sala de estar
Corriendo como una película dando vueltas y vueltas en mi cabeza
He estado volviendo loco a Jack Nicholson en mi sala de estar
No puedo dejar de pensar en ti besando su cuello
He estado volviendo loco a Jack Nicholson en mi sala de estar
Corriendo como una película dando vueltas y vueltas en mi cabeza
Cuando April se ducha, le lavas el pelo.
Ella tiene tu corazón dentro de sus manos
Como el agua cae
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
Cada hora, estoy más consciente
Ella está en tus ojos, sin ropa interior
Como el agua cae
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí
He estado volviendo loco a Jack Nicholson en mi sala de estar
Yendo Jack, yendo Jack
He estado volviendo loco a Jack Nicholson en mi sala de estar
Yendo Jack, yendo Jack
Apuesto a que borrará cada pensamiento que hayas tenido de mí