Traducción de la letra de la canción Best I'll Ever Sing - Maisie Peters

Best I'll Ever Sing (original)

Maybe I’m better off
A little taller now you’re gone
Writing words and they don’t sting
But they don’t mean half as much without you listening
The crying at the piano
You’re like stood in the shadows
When I try to soften my words
Maybe we brought out the worst in each other
A million full stops on our skin
But baby the songs that I wrote as your other
Are the best I’ll ever sing
'Cause they all go ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like there was a choir in every line back then
'Cause they all go ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And that was the best I’ll ever sing
I don’t see you at my shows
'Cause if you heard this, it would cut too close
Wish I could stop writing us, God knows I’ve tried
Every moment immortalized
Crying at the piano
You’re like stood in the shadows
When I try to soften my words
Oh, maybe we brought out the worst in each other
A million full stops on our skin
But baby the songs that I wrote as your other
Are the best I’ll ever sing
'Cause they were like ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Like there was a choir in every line back then
They all go ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And that was the best I’ll ever sing
And when the curtain falls, I’ll bury you again
Every lyric is a letter that I’ll never send
A piece of me from when
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
There was a choir in every line back then
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And that was the best I’ll ever sing
Maybe we brought out the worst in each other
A million full stops on our skin
But baby the songs that I wrote as your other
They’re the best I’ll ever sing

(traducción)

Tal vez estoy mejor
Un poco más alto ahora que te has ido
Escribir palabras y no pican
Pero no significan ni la mitad sin que escuches
El llanto en el piano
Estás como parado en las sombras
Cuando trato de suavizar mis palabras
Tal vez sacamos lo peor de cada uno
Un millón de puntos en nuestra piel
Pero cariño, las canciones que escribí como tu otra
Son los mejores que jamás cantaré
Porque todos hacen ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Como si hubiera un coro en cada línea en ese entonces
Porque todos hacen ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Y eso fue lo mejor que jamás cantaré
no te veo en mis shows
Porque si escucharas esto, estaría demasiado cerca
Ojalá pudiera dejar de escribirnos, Dios sabe que lo he intentado
Cada momento inmortalizado
llorando en el piano
Estás como parado en las sombras
Cuando trato de suavizar mis palabras
Oh, tal vez sacamos lo peor el uno del otro
Un millón de puntos en nuestra piel
Pero cariño, las canciones que escribí como tu otra
Son los mejores que jamás cantaré
Porque eran como ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Como si hubiera un coro en cada línea en ese entonces
Todos hacen ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Y eso fue lo mejor que jamás cantaré
Y cuando caiga el telón, te enterraré de nuevo
Cada letra es una carta que nunca enviaré
Un pedazo de mi de cuando
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Había un coro en cada línea en ese entonces
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Y eso fue lo mejor que jamás cantaré
Tal vez sacamos lo peor de cada uno
Un millón de puntos en nuestra piel
Pero cariño, las canciones que escribí como tu otra
son lo mejor que cantare