Traducción de la letra de la canción Place We Were Made - Maisie Peters

Place We Were Made (original)

Saturday night, living the dream
Ordering drinks with your brother’s ID
Pretending we like someone’s girlfriends band
Put on our boots, carry our heels
Stumbling home over the field
Gin from a bottle stolen from her dad
You smoke to choke the feeling
'Til the walls don’t meet the ceiling
All we talk about is leaving
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
Painting our face, straighten my hair
Wait for the bus, take us somewhere
Anywhere, as far away from home
We’re playing poker down in a shed
Talking about boys, now we call ex
Freezing cold and we don’t even know
You smoke to choke the feeling
'Til the walls don’t meet the ceiling
All we talk about is leaving
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made
I know every streetlight
And maybe the colours will fade
This is the place we were made
By the late nights and the fires on the beach
Made by the small town secrets we’d keep
All that I know is
No matter how far away
This is the place we were made

Place We Were Made (traducción)

Sábado por la noche, viviendo el sueño
Pedir bebidas con el DNI de tu hermano
Pretender que nos gusta la banda de las novias de alguien
Ponte nuestras botas, lleva nuestros tacones
Tropezando a casa sobre el campo
Gin de una botella robada a su padre
Fumas para ahogar el sentimiento
Hasta que las paredes no se encuentren con el techo
Todo lo que hablamos es de irnos
Todo lo que sé es
No importa cuán lejos
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Conozco cada farola
Y tal vez los colores se desvanezcan
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Por las noches largas y los fuegos en la playa
Hecho por los secretos de la pequeña ciudad que guardaríamos
Todo lo que sé es
No importa cuán lejos
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Pintarnos la cara, alisar mi pelo
Espera el autobús, llévanos a algún lado
En cualquier lugar, lo más lejos de casa
Estamos jugando al póquer en un cobertizo
Hablando de chicos, ahora llamamos ex
Congelando el frío y ni siquiera sabemos
Fumas para ahogar el sentimiento
Hasta que las paredes no se encuentren con el techo
Todo lo que hablamos es de irnos
Todo lo que sé es
No importa cuán lejos
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Conozco cada farola
Y tal vez los colores se desvanezcan
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Por las noches largas y los fuegos en la playa
Hecho por los secretos de la pequeña ciudad que guardaríamos
Todo lo que sé es
No importa cuán lejos
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Todo lo que sé es
No importa cuán lejos
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Conozco cada farola
Y tal vez los colores se desvanezcan
Este es el lugar en el que fuimos hechos
Por las noches largas y los fuegos en la playa
Hecho por los secretos de la pequeña ciudad que guardaríamos
Todo lo que sé es
No importa cuán lejos
Este es el lugar en el que fuimos hechos