Traducción de la letra de la canción Avenir - majiko

Avenir (original)

When I opened my eyes, the darkness was no longer there
Of sunlight, to shine brilliantly
I feel that my life is being released
It was over in the blink of an eye
A lot has happened since then
«There are lots of hardships in our life»
That’s only because you don’t have to do it
But can I hold on a little longer?
I probably new that day would come sometime
I didn’t cry so much as I thought I would
Come on, move it, it’s not over yet
There’re a lot of things that I don’t want to forget
I don’t mind that I can go anywhere
It’s brand new day, I got it
I’ll do my best in my own way
Finally, that time has come
Do you feel?
So many things are yet to be done
I can fall in love too
At that time, «Love me little, love me long»
I want to take things one step at a time without getting flustered
Forever and ever
It’s brand new day, I got it
See light at end of tunnel
希望の光を見つけるんだ
There’re a lot of things that I don’t want to forget
Now you mark me, I can go anywhere
I’m not afraid, I got it
I want to live life in my own way
I want to take things one step at a time without getting flustered
Forever and ever
It’s brand new day, I got it
I want to live life in my own way

(traducción)

Cuando abrí los ojos, la oscuridad ya no estaba allí
De la luz del sol, para brillar intensamente
Siento que mi vida se libera
Se acabó en un abrir y cerrar de ojos
Han pasado muchas cosas desde entonces
«Hay muchas dificultades en nuestra vida»
Eso es solo porque no tienes que hacerlo
Pero, ¿puedo aguantar un poco más?
Probablemente sabía que ese día llegaría en algún momento
No lloré tanto como pensé que lo haría.
Vamos, muévete, aún no ha terminado
Hay muchas cosas que no quiero olvidar
No me importa que pueda ir a cualquier parte
Es un nuevo día, lo tengo
Haré lo mejor que pueda a mi manera
Por fin ha llegado ese momento
¿Sientes?
Quedan tantas cosas por hacer
Yo también puedo enamorarme
En ese momento, «Quiéreme poco, ámeme mucho»
Quiero tomar las cosas paso a paso sin ponerme nervioso.
Por los siglos de los siglos
Es un nuevo día, lo tengo
Ver luz al final del túnel
希望の光を見つけるんだ
Hay muchas cosas que no quiero olvidar
Ahora me marcas, puedo ir a cualquier lado
No tengo miedo, lo tengo
Quiero vivir la vida a mi manera
Quiero tomar las cosas paso a paso sin ponerme nervioso.
Por los siglos de los siglos
Es un nuevo día, lo tengo
Quiero vivir la vida a mi manera