Traducción de la letra de la canción Scratch The World - majiko, Gagle

Scratch The World (original)

いつの間まにやら誰だれもいなくなっていて
耳鳴みみなりが少すこしうるさいなとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、わたし神かみさまになってしまったんだ
そしたらこれからはお願ねがい事ごとを
誰だれに頼たのめばいいのだろうとか思おもって
すぐさまにどうでもよくなってわかった
ああ、なんて素晴すばらしい楽園らくえんだろうって
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
掻かき毟むしっていく一枚いちまいの画用紙がようし
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
アン王女おうじょが震ふるえながら手てを入いれた 真実しんじつの口くちのように
どこまでも続つづきそうな 闇やみの中なかへ進すすんで
僕ぼくらモグラは 黙々もくもくとディグしてる
近道ちかみちかどうかは 定さだかじゃないでも
今いまフィールする この感覚かんかくのままでいい それを信しんじる
先さきに進すすむため 繋つなぐため 作つくったトンネルを
人ひとは何なんで怖こわがるの? 私わたしにとって 最高さいこうの居場所いばしょ
周まわりの目めを盗ぬすむのはもうやめて
壁一面かべいちめん 絵えをばらまくように 好すきに
生うみ出だすも消けすも全すべて思おもい通どおりやるの
鮮あざやかな色いろを潜ひそめて
黒くろく染そめていく一枚いちまいの画用紙がようし
爪つめで削けずり出だすのは
わたしにしか見みえぬ世界せかい
ここは宇宙うちゅうの真まん中なかで
掻かき毟むしった絵えが光ひかりを纏まとうの
ほらね、キレイでしょう
わたしにしか見みえない世界せかいなんだ
騙だまし騙だまされのトラップ
捕つかまればパク 一口ひとくちでBAN
まるでパックマンみたく
八方塞はっぽうふさがりでも 進すすむモグラ
俺おれらのターン 嫌いやな予感よかんの大名だいみょう行列ぎょうれつ
背筋はいきんを通とおる 真まっ黒くろな裏うら 鮮あざやかなカラー
潜ひそまして 楽たのしむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
爪つめで削けずり通とおし進すすむだけ
掻かき毟むしって 掻かき毟むしって
進すすむだけ 進すすむだけ

Scratch The World (traducción)

Antes de darme cuenta, nadie se había ido
Pensé que el tinnitus era un poco ruidoso.
Inmediatamente me di cuenta de que no importaba
Oh, me he convertido en un dios
Entonces, de ahora en adelante, ¿qué deseas?
Me pregunto en quién debo confiar
Inmediatamente me di cuenta de que no importaba
¡Oh, qué maravilloso paraíso!
Escondiéndose en colores brillantes
Un trozo de papel de dibujo teñido de negro.
Es el que se te empieza a raspar con las uñas
Un mundo que solo yo puedo ver
Escondiéndose en colores brillantes
Un trozo de papel de dibujo que está rayado y rayado.
Ya ves, es hermoso.
Es un mundo que solo yo puedo ver.
La princesa Anne estrechó sus manos y estrechó sus manos, como la verdad de su boca.
Entra en la oscuridad que parece continuar para siempre
Soy un topo cavando en silencio
Si es un atajo o no, no es seguro
Siente ahora mismo Está bien mantener este sentimiento
Para avanzar, para conectar, para conectar el túnel que hice
¿Por qué la gente tiene miedo? Soy el mejor lugar para mí.
Deja de robar los ojos a tu alrededor
Kabeichimen por toda la pared
Haré todo como esperaba, ya sea que nazca o se borre
Escondiéndose en colores brillantes
Un trozo de papel de dibujo teñido de negro.
Es el que se te empieza a raspar con las uñas
Un mundo que solo yo puedo ver
Esto es en medio del universo.
La imagen rayada lleva la luz.
Ya ves, es hermoso.
Es un mundo que solo yo puedo ver.
trampa engañada engañada
Si te atrapan, BAN con un mordisco
es como pac-man
Topo que continúa incluso si el bloque Happo está cerrado
no me gusta nuestro turno
La columna vertebral está atravesada por la piel.El dorso negro es de un color brillante.
Solo escóndete y disfruta
Rascarse y rascarse
Solo sigue raspando con tus uñas.
Rascarse y rascarse
Solo adelante solo adelante