Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time In Tokyo - majiko

Once Upon A Time In Tokyo (original)

Hi Boys&Girls 初めまして、どうも
ここで会ったが100年目のフィーリング
理想なら、そうね
上の上の上で！
引きつけ起こして倒れたジェントルマン
顔がいいと、どっか行っちゃって嫌ね
今が食べごろ 100年目のバージン
狙うなら、そうね
上の下の下で！
苦笑い残して去っていくレディ
いつの世も出会いは突然でロマンチックで…
そんなのって素敵
俗に言うフォーリンラブ
会った時にはもう もっと知りたくなって
二人はそっとその場を抜け出していくのでしょう
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋でもいいでしょう
肝心なのは 心がそうしろと叫んで
止まらなくなること
ハァ ため息ついたってしょーがない
持ち腐らせないで 100億円のスマイル
見かけも心も
上の上の上の上！
ため息すら蝶も虜のフレグランス
何で恋してる人はあんなに綺麗なんだろう…
キラキラして素敵
ドキドキのシークレットクラッシュ
ちょっと弱くもなって、声が聞きたくなっても
戸惑いながら震える指で名前をなぞるだけ
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋とかいいでしょう
目が合う理由 必死で調べて今日も寝れなくなるのかもね
押してダメなら引いてみ あらら
押してダメなら引いてみ でもね
引いてダメなら引いてダメなら引いてダメなら
押し破ってしまえよ！
だって涙が出ちゃう そんな二人の裏には
叶わなかった恋の蕾が儚く散っていく
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
今は悲しくっても
いつか出会うの 全てを許せるような恋に…
俗に言うフォーリンラブ
きゃああああ！
！
会った時にはもう もっと知りたくなって
二人はそっとその場を抜け出していくのでしょう
ワンスアポンアタイムイントウキョウ
そんな恋でもいいでしょう
肝心なのは 心がそうしろと叫んで止まらなくなること

Once Upon A Time In Tokyo (traducción)

Hola Chicos y Chicas Encantado de conocerlos, gracias
Me encontré aquí, pero la sensación de 100 años
Idealmente, eso es correcto
¡Encima de la cima!
Caballero que atrajo y cayó
Si tienes una cara bonita, odio ir a algún lado.
Ahora es el año 100 virgen para comer
Si apuntas, eso es correcto
Debajo de la parte superior e inferior!
Señora que se va con una sonrisa amarga
Los encuentros son repentinos y románticos todo el tiempo...
Qué lindo
amor extranjero
Quiero saber más cuando me encuentre
Los dos saldrán suavemente del lugar.
Érase una vez en Tokio
Ese tipo de amor está bien
El punto es que mi corazón grita de esa manera
no parar
no puedo suspirar
Sonrisa de 10 mil millones de yenes sin dejar que se estropee
Tanto la apariencia como el corazón.
Arriba arriba Arriba arriba!
Una fragancia que hasta los suspiros de las mariposas quedan cautivadas
Por que la persona enamorada es tan hermosa...
Brillo y agradable
Golpeando accidente secreto
Incluso si te sientes un poco débil y quieres escuchar tu voz
Simplemente traza el nombre con tu dedo tembloroso mientras te confundes.
Érase una vez en Tokio
Ese tipo de amor sería agradable
La razón por la que mis ojos se encuentran puede ser que no puedo dormir hoy mientras investigo desesperadamente.
Si no puedes empujarlo, tira de él.
Si no puede empujarlo, intente tirar de él.
Si no puedes tirar, si no puedes tirar, si no puedes tirar, si no puedes tirar
¡Empújalo!
Porque las lágrimas salen Detrás de esas dos personas
Los brotes de amor que no se cumplieron son efímeros
Érase una vez en Tokio
Incluso si estoy triste ahora
En el amor que pueda perdonar todo lo que encuentre algún día...
amor extranjero
¡Ay, ay, ay!
!!
Quiero saber más cuando me encuentre
Los dos saldrán suavemente del lugar.
Érase una vez en Tokio
Ese tipo de amor está bien
El caso es que mi corazón no deja de gritar