Traducción de la letra de la canción Man on the Wall - Major Accident

Man on the Wall (original)

Is he on the wall, or is he in your head
He’s watching you, he’s just ahead
He’s off the wall, he’s a bird of prey
He’s stalking you, can’t run away
Believe your eyes, it can’t be right
Think that it might be your unlucky night
Turn away, but he’s still there
Tries to kill you with his evil stare
He screams at you, but he can’t be heard
Speaks to you, doesn’t say a word
Here to stay, but you can’t win
Then you feel, he’s on your skin
He’s still there on the wall
He hasn’t moved at all
Oh, man upon the wall
Forever on the wall

Man on the Wall (traducción)

¿Está él en la pared o está en tu cabeza?
Te está mirando, está justo delante
Está fuera de la pared, es un ave de rapiña
Te está acechando, no puede huir
Cree en tus ojos, no puede ser correcto
Piensa que podría ser tu noche de mala suerte
Da la vuelta, pero él todavía está allí
Intenta matarte con su mirada malvada
Él te grita, pero no puede ser oído.
Te habla, no dice una palabra
Aquí para quedarse, pero no puedes ganar
Entonces sientes que está en tu piel
Él todavía está allí en la pared.
No se ha movido en absoluto.
Oh, hombre sobre la pared
Siempre en la pared