Traducción de la letra de la canción Sorry (We Can't Help You) - Major Accident

Sorry (We Can't Help You) (original)

Sorry that we’ve kept you
What can we do for you
Sorry about the delay
But can you come back Friday
Got your N.I.
number
We’ve been snowed under
Full name and full address
Can’t you see we’re hard pressed
They don’t care about you
It doesn’t matter what you do
Don’t matter if it’s true
Sorry we can’t help you
Fill another form in
We’ll put it in the dustbin
Kids are all in bad health?
Sorry but we can’t help
Sorry!
Like hell
I’ve nothing left to sell
Four weeks and still no cash
And there’s no help from the nash
Stay Away From Me
You can hide, swallow pride
You can run, kill for fun
Life seems clear, death is near
Laugh inside, pain’s your bride
Time with rope, give false hope
Reaper’s side, ends all lives
Loss of breathe, no disgrace
Time is here, kill all fear
You can hide, hate’s inside
You can run, life’s no fun
No more fear, death is hear
One more ride, suicide

(traducción)

Lamento que te hayamos retenido
Qué podemos hacer por ti
Lamento la demora
¿Pero puedes volver el viernes?
Tengo tu N.I.
número
hemos estado cubiertos de nieve
Nombre completo y dirección completa
¿No ves que estamos en apuros?
ellos no se preocupan por ti
No importa lo que hagas
No importa si es verdad
Lo sentimos, no podemos ayudarte.
Rellene otro formulario en
Lo pondremos en el basurero
¿Todos los niños tienen mala salud?
Lo sentimos, pero no podemos ayudar.
¡Lo siento!
Como el infierno
no me queda nada para vender
Cuatro semanas y aún sin efectivo
Y no hay ayuda del nash
Mantente alejado de mí
Puedes esconderte, tragarte el orgullo
Puedes correr, matar por diversión
La vida parece clara, la muerte está cerca
Ríete por dentro, el dolor es tu novia
Tiempo con cuerda, da falsas esperanzas
Lado del segador, acaba con todas las vidas
Pérdida de aliento, sin desgracia
El tiempo está aquí, mata todo miedo
Puedes esconderte, el odio está dentro
Puedes correr, la vida no es divertida
No más miedo, la muerte es escuchar
Un paseo más, suicidio