Traducción de la letra de la canción Twisted Mind - Major Accident

Twisted Mind (original)

I live here with my mummy
She doesn’t move no more
I think she must be sleeping
I left her on the floor
She slept there for a long time
She’s getting very thin
Black holes where her eyes should be
The flies are crawling
I cut their arms and legs off
And cut up all the rest
I thought my mum was pining
Because daddy went away
So I went down to his gravesite
And dug him up one day
I laid him down with mummy
Together on the floor
Went back to the graveyard
And got a couple more
Sat them round the table
Then took one up to bed
Played my naughty game
Then she lost her head
I’ve got to tie you up
Cause you’ll only run away
And then when you stop crying
We can start to play
I know that you don’t like me
But I don’t really mind
Call me lots of names
And that’s not very kind
I think you’re very pretty
I’m very glad you came
But I think you’ll look better
When we play the punching game
Thought my mum was sad
Cause my daddy went away
So I went up to the graveyard
And dug him up one day
I laid him down with mummy
Together on the floor
Then I went up to the graveyard
And got a couple more
I’ve got to tie them up
In case they run away
And then when you stop crying
We can start to play
Twisted mind don’t feel no pain
Twisted mind kill again
Twisted mind ain’t got no fear
Twisted mind I’m feeling glad that you’re here

Twisted Mind (traducción)

yo vivo aqui con mi mami
ella no se mueve mas
Creo que debe estar durmiendo.
la deje en el suelo
Ella durmió allí durante mucho tiempo.
ella esta muy delgada
Agujeros negros donde deberían estar sus ojos
las moscas se arrastran
les corté los brazos y las piernas
Y corta todo el resto
Pensé que mi madre estaba suspirando
porque papi se fue
Así que bajé a su tumba
Y lo desenterró un día
lo acosté con mamá
Juntos en el piso
Volvió al cementerio
Y tengo un par más
Sentarlos alrededor de la mesa
Luego llevó uno a la cama
Jugué mi juego travieso
Entonces ella perdió la cabeza
tengo que amarrarte
Porque solo huirás
Y luego cuando dejas de llorar
podemos empezar a jugar
se que no te gusto
Pero realmente no me importa
Llámame muchos nombres
Y eso no es muy amable.
creo que eres muy bonita
Estoy muy contento de que hayas venido
Pero creo que te verás mejor
Cuando jugamos el juego de puñetazos
Pensé que mi madre estaba triste
Porque mi papá se fue
Así que subí al cementerio
Y lo desenterró un día
lo acosté con mamá
Juntos en el piso
Luego subí al cementerio
Y tengo un par más
tengo que atarlos
En caso de que se escapen
Y luego cuando dejas de llorar
podemos empezar a jugar
La mente retorcida no siente dolor
Mente retorcida matar de nuevo
La mente retorcida no tiene miedo
Mente retorcida, me siento feliz de que estés aquí