Traducción de la letra de la canción Ley Lines - Макс Брух

Ley Lines (original)

I lay
Over
The mossy hills of the henge
And I think
How could something
Arise
Such as this?
How lucky we are
No more barren land
Only life
Only life
Walking
The abundant trees are swaying me gently
«go to sleep»
But for my eyes to close, would surely be a crime
When such beauty awaits me in the daylight
And such celestial grace must some day be realised
By all those who dwell
On the ley lines
Oh clear as day
The reflection in the water whispers «go to sleep»
(it whispers to me, go to sleep)
Let me cradle your limbs
Into the night
Until beauty awaits you in the daylight
Only life
Only life
Only life (hey)
Only life (into the night)
(Vocalisation)
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life
There’s only life here, there’s only life

(traducción)

me acuesto
Terminado
Las colinas cubiertas de musgo del henge
Y yo pienso
¿Cómo podría algo
Aumentar
¿Como esto?
que suerte tenemos
No más tierra estéril
Solo vida
Solo vida
Caminando
Los abundantes árboles me mecen suavemente.
"ve a dormir"
Pero que mis ojos se cierren, seguramente sería un crimen
Cuando tanta belleza me espera a la luz del día
Y tal gracia celestial debe realizarse algún día
Por todos los que habitan
En las líneas ley
Oh claro como el día
El reflejo en el agua susurra «vete a dormir»
(me susurra vete a dormir)
Déjame acunar tus miembros
Hacia la noche
Hasta que la belleza te espere a la luz del día
Solo vida
Solo vida
Solo la vida (ey)
Solo vida (en la noche)
(Vocalización)
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida
Aquí solo hay vida, solo hay vida